1
00:00:09,760 --> 00:00:12,628
"ما لنا من صديق في يسوع"
بقلم تشارلز سي كونفيرس

2
00:00:12,846 --> 00:00:19,184
<i>♪ يا له من صديق لنا في يسوع ♪</i>

3
00:00:19,520 --> 00:00:25,107
<i>♪ علينا أن نتحمل كل ذنوبنا وأحزاننا ♪</i>

4
00:00:25,943 --> 00:00:32,440
<i>♪ يا له من امتياز يحمله ♪</i>

5
00:00:32,491 --> 00:00:38,453
<i>♪ كل شيء لله في الصلاة ♪</i>

6
00:00:39,039 --> 00:00:45,377
<i>♪ يا له من سلام نفقده كثيرًا ♪</i>

7
00:00:45,712 --> 00:00:51,709
<i>♪ يا له من ألم لا داعي له نتحمله ♪</i>

8
00:00:52,302 --> 00:00:58,765
<i>♪ كل ذلك لأننا لا نحمل ♪</i>

9
00:00:58,809 --> 00:01:05,773
<i>♪ كل شيء لله في الصلاة. ♪</i>

10
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,329
♪ عندما تنتهي هذه الحرب الدموية ♪

12
00:01:29,798 --> 00:01:33,462
♪ لا مزيد من التجنيد بالنسبة لي ♪

13
00:01:34,428 --> 00:01:38,638
♪ عندما أرتدي ملابسي المدنية ♪

14
00:01:38,890 --> 00:01:42,054
♪ أوه كم سأكون سعيدًا ♪

15
00:01:43,478 --> 00:01:47,313
♪ لا مزيد من المسيرات الكنسية يوم الأحد ♪

16
00:01:47,566 --> 00:01:50,934
♪ لا مزيد من التسول للحصول على تصريح ♪

17
00:01:51,945 --> 00:01:56,030
♪ يمكنك إخبار الرقيب ♪

18
00:01:56,325 --> 00:01:59,784
♪ ليلصق تمريراته فوق... ♪

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,288
أوه، لا، لا مانع لي.

20
00:02:05,375 --> 00:02:06,536
لقد سمعت أسوأ من ذلك بكثير.

21
00:02:08,420 --> 00:02:09,831
عامين على الخط الأمامي.

22
00:02:10,714 --> 00:02:11,714
لغة.

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,999
في البداية، لم أستطع تحمل ذلك.

24
00:02:15,510 --> 00:02:18,173
- ولكن بعد ذلك فكرت...
-إنها مجرد كلمات.

25
00:02:19,681 --> 00:02:20,681
بالضبط.

26
00:02:22,476 --> 00:02:24,012
إنهم حقا لا يقصدون أي شيء.

27
00:02:30,734 --> 00:02:31,975
إنها الإجراءات التي تهم.

28
00:02:33,153 --> 00:02:34,485
هذا ما يتم الحكم عليه.

29
00:02:35,947 --> 00:02:36,947
ألا توافق؟

30
00:02:46,500 --> 00:02:48,287
لا يمكن إنقاذ الجميع.

31
00:03:32,254 --> 00:03:35,463
يمكننا تصنيع القتل
من نصف العالم المتحضر

32
00:03:35,507 --> 00:03:37,373
لكن حاول صنع كرة جولف جيدة.

33
00:03:37,843 --> 00:03:39,709
الأمر أكثر تعقيدًا من القتل.

34
00:03:39,845 --> 00:03:40,845
حسنًا.

35
00:03:41,054 --> 00:03:43,171
هذا ثراء منك يا سيدة كريستي.

36
00:03:44,433 --> 00:03:45,469
سبب وجودي هنا...

37
00:03:45,517 --> 00:03:47,759
أنا أكره متجر الحديث على الممر.

38
00:03:48,061 --> 00:03:50,178
دعونا نلعب بعض الثقوب.
- أنا أكره الغولف.

39
00:03:50,772 --> 00:03:52,479
إذن ماذا تفعل في ملعب الجولف؟

40
00:03:52,649 --> 00:03:54,311
أحاول التحدث معك، السير آرثر.

41
00:03:55,068 --> 00:03:56,068
انا بحاجة الى مساعدة.

42
00:03:56,319 --> 00:03:57,319
مع كتابتي.

43
00:03:59,781 --> 00:04:00,781
حسنًا...

44
00:04:01,241 --> 00:04:03,153
لن أتحدث إلا إذا لعبت.

45
00:04:03,994 --> 00:04:05,485
على افتراض أنك تستطيع، بالطبع.

46
00:04:08,081 --> 00:04:10,243
نعم. زوجي يحب الغولف.

47
00:04:43,408 --> 00:04:44,489
ذلك المحقق...

48
00:04:45,160 --> 00:04:47,527
المتأنق الفلمنكي الخاص بك.

49
00:04:48,121 --> 00:04:49,282
سوف تتعلم أن تحتقره.

50
00:04:51,124 --> 00:04:52,456
وكذلك قراؤك.

51
00:04:55,420 --> 00:04:57,377
سوف يعتقدون أن خلقك هو ملكهم.

52
00:04:58,048 --> 00:05:00,335
إذا لم أعد أستطيع الكتابة
لا شيء من هذا يهم.

53
00:05:00,926 --> 00:05:04,010
حسنًا، ربما يكون ذلك للأفضل.

54
00:05:07,224 --> 00:05:09,716
سأكون أكثر سعادة إذا لم أبدأ مرة أخرى.

55
00:05:10,685 --> 00:05:11,801
ستكون أفقر بكثير.

56
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
نعم.

57
00:05:13,939 --> 00:05:15,305
والجميع سوف يكرهونك.

58
00:05:15,982 --> 00:05:16,982
هذا صحيح.

59
00:05:17,943 --> 00:05:20,026
ماذا لو لم يكن شيرلوك هولمز موجودًا أبدًا؟

60
00:05:20,654 --> 00:05:21,770
همم.

61
00:05:21,988 --> 00:05:24,071
بئس المصير لديك لا يطاق.

62
00:05:26,743 --> 00:05:27,743
حسنًا.

63
00:05:37,128 --> 00:05:38,128
آه!

64
00:05:40,215 --> 00:05:42,172
لكنها ليست الشخصية التي أتحدث عنها.

65
00:05:42,634 --> 00:05:43,634
هذا أنا.

66
00:05:46,263 --> 00:05:47,263
على ما يرام.

67
00:05:48,348 --> 00:05:49,509
ما هي المشكلة؟

68
00:05:51,434 --> 00:05:52,550
لماذا لا تستطيع الكتابة؟

69
00:05:55,063 --> 00:05:56,770
الناس يحلون جرائم القتل الخاصة بي.

70
00:05:57,899 --> 00:05:58,899
نعم.

71
00:05:59,526 --> 00:06:02,564
إنهم يفترضون أن هذا هو الأكثر احتمالا
المرشح والتخمين بشكل صحيح.

72
00:06:02,988 --> 00:06:03,988
و؟

73
00:06:04,573 --> 00:06:08,317
حسنًا ، ما الفائدة من القراءة
300 صفحة من البصيرة والاستنتاج الذكي

74
00:06:08,368 --> 00:06:10,513
لو عرف الجمهور من هو القاتل
في الخمسة الأولى؟

75
00:06:10,537 --> 00:06:11,537
اه.

76
00:06:13,039 --> 00:06:14,575
الأوغاد الأذكياء، أليس كذلك؟

77
00:06:14,875 --> 00:06:15,875
القراء الخاص بك.

78
00:06:16,042 --> 00:06:17,749
لست متأكدًا من أن التخمين ذكي.

79
00:06:18,712 --> 00:06:21,295
تقضي شهورًا وشهورًا
التخطيط والتخطيط الفرعي

80
00:06:22,048 --> 00:06:25,257
تعلم الحيلة وخياطة التضليل

81
00:06:25,927 --> 00:06:29,170
ويجد التافهون طريقًا مختصرًا
وأقطعك عند الركبتين، صحيح؟

82
00:06:29,848 --> 00:06:30,848
بالضبط.

83
00:06:31,892 --> 00:06:32,928
ولكن ماذا أفعل؟

84
00:06:34,227 --> 00:06:37,140
توقفت عن الكتابة.
- لقد بدأت للتو.

85
00:06:46,740 --> 00:06:47,981
لم أخبر أحدا أبدا

86
00:06:49,618 --> 00:06:51,109
لكنني بدأت للتو الكتابة مرة أخرى.

87
00:06:52,579 --> 00:06:53,615
إذا أخبرت أحدا

88
00:06:54,372 --> 00:06:55,372
سوف أنكر ذلك.

89
00:06:55,749 --> 00:06:58,913
وسوف أتأكد من اسمك بدقة
سحب من خلال الطين.

90
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
أفهم.

91
00:07:00,337 --> 00:07:03,171
أنت لن تحب ذلك.
- في هذه المرحلة، سأفعل أي شيء.

92
00:07:05,383 --> 00:07:06,919
تصميم ملعب للجولف.

93
00:07:10,805 --> 00:07:11,805
هذا ما فعلته.

94
00:07:12,432 --> 00:07:14,765
كان الأمر أشبه بتوجيه يد الله.

95
00:08:05,360 --> 00:08:07,067
انت قلت ساعة لقد كان اثنان.

96
00:08:07,529 --> 00:08:08,986
الكتابة سوف تضطر إلى الانتظار.

97
00:08:09,030 --> 00:08:10,737
كيف يمكنني جعل هذا يطير بشكل صحيح؟

98
00:08:12,117 --> 00:08:14,200
يجب أن يكون لدي إجابة.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

99
00:08:14,703 --> 00:08:16,035
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

100
00:08:16,579 --> 00:08:17,990
لا يوجد شيء للحديث عنه.

101
00:08:18,081 --> 00:08:20,619
أريد الطلاق.
أنا فقط أريدك أن توافق.

102
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
حسنا، لن أفعل.

103
00:08:24,212 --> 00:08:25,248
نانسي وأنا...

104
00:08:26,881 --> 00:08:28,417
أنت تعرف كم نحن آسفون.

105
00:08:28,883 --> 00:08:31,250
ولكن كلما تم ذلك بشكل أسرع، قل الألم
للجميع.

106
00:08:32,429 --> 00:08:34,091
معاناة نانسي أيضاً.

107
00:08:37,892 --> 00:08:40,384
نعم كارلو؟ كل شيء على ما يرام؟

108
00:08:42,063 --> 00:08:43,474
هناك سيدة لرؤيتك.

109
00:08:44,441 --> 00:08:46,353
من هذا؟ ليس لدي مواعيد.

110
00:08:46,401 --> 00:08:48,609
الآنسة روجرز. تقول أنه مهم.

111
00:08:48,695 --> 00:08:50,607
منذ متى وأنا أستقبل المعجبين في المنزل؟

112
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
إنها ممرضة.

113
00:08:53,158 --> 00:08:54,694
يمكنها العودة مرة أخرى.

114
00:08:54,743 --> 00:08:58,407
لا بأس يا كارلو. هذا ليس خطأك.
لماذا لا ترى ماذا تريد؟

115
00:08:58,621 --> 00:09:01,238
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن ينتظر،
سأرسلها في طريقها.

116
00:09:04,919 --> 00:09:07,377
يا إلهي، أنا أكرهك.
- ثم أعطني الطلاق الدموي.

117
00:09:07,380 --> 00:09:08,461
لا.
- لماذا لا؟

118
00:09:08,506 --> 00:09:09,747
لاننى احبك.

119
00:09:10,300 --> 00:09:11,336
لكنني لا أحبك.

120
00:09:13,553 --> 00:09:14,553
أنا أعرف.

121
00:09:26,566 --> 00:09:29,684
هذه الآنسة روجرز.
- مرحباً سيدة كريستي.

122
00:09:30,195 --> 00:09:33,609
هل هذه زيارة احترافية؟
لا أتذكر أي مواعيد طبية.

123
00:09:33,948 --> 00:09:35,280
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

124
00:09:36,493 --> 00:09:37,609
إذن لماذا أنت هنا؟

125
00:09:38,620 --> 00:09:40,031
أنا بحاجة لمساعدتكم.

126
00:09:40,955 --> 00:09:41,955
كيف ذلك؟

127
00:09:43,374 --> 00:09:45,536
أريدك أن تساعدني في حل جريمة قتل.

128
00:09:46,503 --> 00:09:47,503
ماذا؟

129
00:09:48,046 --> 00:09:51,835
منذ ست سنوات يا صديقي
تعرض للضرب حتى الموت في القطار.

130
00:09:51,883 --> 00:09:55,752
ولم يقبضوا على القاتل قط
ولقد قمت بالتحقيق منذ ذلك الحين.

131
00:09:56,304 --> 00:09:58,591
أنا متأكد من أنك تعرف هذه القضية، لقد كانت مشهورة.

132
00:09:59,140 --> 00:10:00,597
كانت تسمى فلورنسا.

133
00:10:01,059 --> 00:10:03,096
لقد كانت الابنة الإلهية للممرضة نايتنجيل.

134
00:10:03,144 --> 00:10:05,807
أنا آسف يا آنسة روجرز، ولكن مهما كان الخيال
لقد تم الانغماس

135
00:10:05,855 --> 00:10:07,266
أنا كاتب، ولست محققًا.

136
00:10:07,315 --> 00:10:08,897
اسمحوا لي فقط أن ألخص التفاصيل.

137
00:10:08,942 --> 00:10:11,184
إنه لغز، مثل أحد كتبك.

138
00:10:11,236 --> 00:10:14,695
لا شك يا سيدة روجرز، ولكن لا يزال،
هناك 100 سبب لماذا لا أستطيع.

139
00:10:17,992 --> 00:10:20,780
من فضلك هل يمكنك رؤية الآنسة روجرز خارجاً؟
يجب أن أعود إلى عملي.

140
00:10:24,666 --> 00:10:28,455
من فضلك، ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.
إنها تستحق العدالة.

141
00:10:43,309 --> 00:10:46,677
أصرت الآنسة روجرز على ترك هذا،
حاولت...

142
00:10:55,321 --> 00:10:56,321
شكرا لك.

143
00:11:01,244 --> 00:11:02,610
ستجد طريقة من خلال.

144
00:11:04,205 --> 00:11:05,491
لست متأكدا من أنني سأفعل.

145
00:11:05,915 --> 00:11:07,497
هل يجب أن أكتب المخطوطة؟

146
00:11:07,750 --> 00:11:09,582
إن رؤيتها مطبوعة تساعدك دائمًا.

147
00:11:09,711 --> 00:11:10,792
لا، ليس هذه المرة.

148
00:11:12,130 --> 00:11:14,497
قراءة من خلال، ربما؟ رحلة ميدانية؟

149
00:11:16,509 --> 00:11:17,750
سأفعل أي شيء للمساعدة.

150
00:11:17,802 --> 00:11:19,668
أعلم، وأنا ممتن جدًا.

151
00:11:21,723 --> 00:11:23,760
لكنني أعتقد أنني بحاجة لرؤية محترف.

152
00:11:29,522 --> 00:11:31,855
سيدة كريستي؟ السير هيو سوف يراك الآن.

153
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
شكرًا لك.

154
00:11:40,825 --> 00:11:41,825
السيدة كريستي.

155
00:11:42,827 --> 00:11:45,865
أشعر بالارتياح لأنك يجب أن تلجأ إلي
لأغراض البحث.

156
00:11:46,497 --> 00:11:49,581
الكثير من الكتاب يركبون الخشونة
على المواد المصدر الخاصة بهم.

157
00:11:49,626 --> 00:11:53,165
أنا حريص جدًا على الفهم
الديناميكيات العاطفية لتصميم الدورة.

158
00:11:53,296 --> 00:11:54,332
تقصد...

159
00:11:54,714 --> 00:11:55,714
شكرا لك.

160
00:11:56,841 --> 00:12:01,961
...كيف يمكن للمرء أن يقتل شخصًا ما
في ملعب للجولف.

161
00:12:02,430 --> 00:12:03,261
لا.

162
00:12:03,389 --> 00:12:06,097
ما الذي يجعل المرء يستمتع بلعب جولة من الجولف؟

163
00:12:07,185 --> 00:12:08,266
كذريعة؟

164
00:12:09,771 --> 00:12:12,605
كيف يمكن للمرء أن يلعب الغولف

165
00:12:13,107 --> 00:12:15,064
ولكن لا تلعب الغولف؟
- لا.

166
00:12:15,193 --> 00:12:16,855
وهذا ليس له علاقة بكتابتي.

167
00:12:16,903 --> 00:12:18,519
أريد تصميم ملعب للجولف.

168
00:12:19,948 --> 00:12:20,948
أرى.

169
00:12:23,326 --> 00:12:24,362
حقًا؟
- نعم.

170
00:12:25,245 --> 00:12:27,783
حسنا... في هذه الحالة

171
00:12:28,539 --> 00:12:30,201
أخشى أن إجابتي قصيرة جدًا.

172
00:12:30,959 --> 00:12:31,959
لا يمكنك.

173
00:12:33,628 --> 00:12:34,628
اعذرني؟

174
00:12:35,296 --> 00:12:38,835
لا يوجد نادي جولف أعرف أنه سيفعله
طلب تصميم من امرأة.

175
00:12:40,301 --> 00:12:44,261
وأنا أفهم أنه كان هناك اتجاه في الآونة الأخيرة
للسيدات للجولف.

176
00:12:45,223 --> 00:12:46,223
لكن حقا...

177
00:12:46,599 --> 00:12:51,264
التعقيد الهائل لمهمة المصمم
يفوق قدرات المرأة.

178
00:12:52,146 --> 00:12:54,479
بغض النظر عن مدى قدرة تلك المرأة.

179
00:12:56,943 --> 00:12:57,943
أرى.

180
00:12:58,528 --> 00:12:59,894
لم أكن أدرك

181
00:13:01,072 --> 00:13:03,780
ولكن التفكير في الأمر،
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

182
00:13:04,701 --> 00:13:06,658
تخيل امرأة

183
00:13:06,703 --> 00:13:10,071
القدرة على تصميم الديباجة لوضع
شيء صغير في الحفرة

184
00:13:11,082 --> 00:13:13,699
قد تقوم المرأة فقط بتقديم الحفرة
وقد فعلت.

185
00:13:14,627 --> 00:13:16,027
وأين ستكون المتعة في ذلك؟

186
00:13:16,754 --> 00:13:18,711
لن يكون هناك شيء للعريس، كبداية.

187
00:13:20,425 --> 00:13:22,212
حسنا، شكرا لك على وقتك.

188
00:13:22,385 --> 00:13:23,876
لقد كان لا معنى له.

189
00:13:41,988 --> 00:13:44,230
ماما، هل ستلعبين لعبة الغميضة؟

190
00:13:44,615 --> 00:13:45,615
نعم عزيزتي.

191
00:13:45,908 --> 00:13:47,399
ماذا تفعل؟

192
00:13:48,119 --> 00:13:50,327
عمل.
- هذا ليس عملاً.

193
00:13:52,373 --> 00:13:54,365
أين كارلو؟
- إنها تختبئ.

194
00:13:55,126 --> 00:13:56,287
ألا يجب أن تجدها؟

195
00:13:58,004 --> 00:13:59,370
إلى متى سوف تختبئ؟

196
00:14:01,007 --> 00:14:02,543
أتخيل حتى تجدها.

197
00:14:04,218 --> 00:14:05,800
ولكن ماذا لو لم أجدها؟

198
00:14:07,138 --> 00:14:08,138
سوف تتضور جوعا.

199
00:14:08,890 --> 00:14:10,677
حقًا؟ كارلو!

200
00:14:18,566 --> 00:14:19,566
ها!

201
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
روزاليند!

202
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
أنا قادم!

203
00:14:50,306 --> 00:14:51,306
مستعد أم لا!

204
00:14:58,147 --> 00:15:00,264
"ومن هو المسؤول عن كل هذا؟"

205
00:15:01,776 --> 00:15:04,143
"لا أحد يتحمل المسؤولية إلا الروبوتات."

206
00:15:04,695 --> 00:15:09,486
"لا، نحن نلوم أنفسنا
غايات أنانية من أجل الربح والتقدم.

207
00:15:09,742 --> 00:15:11,734
لقد دمرنا البشرية".

208
00:16:42,627 --> 00:16:43,627
الآنسة روجرز.

209
00:16:44,212 --> 00:16:45,212
شكرًا لك.

210
00:16:45,630 --> 00:16:47,667
أنت لا تعرف كم يعني هذا.
ادخل!

211
00:16:47,715 --> 00:16:49,297
لم أفعل أي شيء بعد.

212
00:16:49,509 --> 00:16:50,509
لكنك هنا.

213
00:16:50,885 --> 00:16:53,127
أنت ذاهب للمساعدة.
- لدي بعض الأسئلة.

214
00:16:53,179 --> 00:16:55,296
اه بالطبع. أي شيء، تأتي من خلال.

215
00:17:07,068 --> 00:17:08,855
أعتقد أن ابن عمها قتلها.

216
00:17:09,028 --> 00:17:10,394
اسمه راندولف.

217
00:17:10,613 --> 00:17:12,070
لقد ورث الصندوق الاستئماني.

218
00:17:12,615 --> 00:17:16,074
في البداية، اعتقدت أنه قد يكون شقيقها
لكنه كان في أمريكا في ذلك الوقت.

219
00:17:16,160 --> 00:17:18,698
لقد استعاد القلادة التي أعطتها لي فلورنسا.

220
00:17:18,913 --> 00:17:20,449
راندولف يكرهني.

221
00:17:21,040 --> 00:17:23,248
تقول فلورنسا ذلك في مذكراتها،
سأريكم.

222
00:17:23,626 --> 00:17:25,413
هل لديك يومياتها؟
- بالطبع.

223
00:17:26,671 --> 00:17:27,912
لم يقابلني قط.

224
00:17:30,675 --> 00:17:31,675
ارم...

225
00:17:32,426 --> 00:17:33,507
زكي الحناشي

226
00:17:34,303 --> 00:17:36,169
أحد المتشردين والشاردين في فلورنسا.

227
00:17:36,430 --> 00:17:39,298
لقد جاء لرؤيتها لمدة أسبوعين
قبل أن يتم قتلها.

228
00:17:39,350 --> 00:17:41,717
لن يتركها بمفردها.
أنا متأكد من أنه أراد المال.

229
00:17:42,728 --> 00:17:44,469
فلورنسا كان لديها المال؟
- أوه، نعم.

230
00:17:44,522 --> 00:17:46,362
واعتقدت الشرطة أنها كانت عملية سرقة
حدث خطأ.

231
00:17:46,899 --> 00:17:48,310
أوه، كان هناك ملاكم...

232
00:17:49,360 --> 00:17:50,817
هنا، لكنه في الحقيقة لص.

233
00:17:51,112 --> 00:17:53,695
ترافيس بيكفورد، عمل سيء.

234
00:17:53,739 --> 00:17:54,820
تم القبض عليه

235
00:17:55,449 --> 00:17:57,089
لكنهم قالوا أنه لم يفعل ذلك.

236
00:17:57,118 --> 00:17:59,485
وكانت بندقيته مغطاة بالدم.

237
00:17:59,537 --> 00:18:00,903
ثم هناك الممرضة.

238
00:18:02,164 --> 00:18:03,164
دافني.

239
00:18:03,666 --> 00:18:06,784
كان تقرير فلورنسا سيتسبب في منعها
من التمريض.

240
00:18:06,836 --> 00:18:08,543
كان ذلك الصبي قد مات.

241
00:18:08,963 --> 00:18:10,454
هو...يجب أن يكون واحدا منهم.

242
00:18:10,506 --> 00:18:11,997
أنا... أنا فقط لا أعرف أيهما.

243
00:18:12,425 --> 00:18:13,425
مابل.

244
00:18:13,551 --> 00:18:14,551
نعم؟

245
00:18:15,803 --> 00:18:16,919
هل هذه فلورنسا؟

246
00:18:19,348 --> 00:18:20,348
نعم.

247
00:18:22,768 --> 00:18:23,768
نعم إنه كذلك.

248
00:18:31,402 --> 00:18:32,438
أنظر، أنا...

249
00:18:33,029 --> 00:18:34,816
أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا.

250
00:18:34,864 --> 00:18:36,105
أعني أنك كنت على حق.

251
00:18:36,574 --> 00:18:38,190
ماذا قلت عندما جئت لرؤيتك.

252
00:18:38,242 --> 00:18:40,029
هذا...خيال.

253
00:18:41,704 --> 00:18:43,491
ولكن عليك أن تصدقني.

254
00:18:43,914 --> 00:18:46,076
فلورنسا لم تقتل على يد شخص غريب.

255
00:18:46,167 --> 00:18:48,204
لقد قُتلت لسبب ما.

256
00:18:52,214 --> 00:18:53,625
لنبدأ في البداية.

257
00:19:08,439 --> 00:19:11,147
كانت فلورنسا تشغل دائمًا مقعدًا في الزاوية
في العربة الأخيرة

258
00:19:11,192 --> 00:19:12,273
تواجه إلى الأمام.

259
00:19:13,819 --> 00:19:15,060
لم تكن تحب القطارات.

260
00:19:16,072 --> 00:19:19,611
توفيت إحدى صديقاتها في إيطاليا،
اختنقت في النفق.

261
00:19:20,368 --> 00:19:21,449
أعتقد أن الفحم سيئ.

262
00:19:23,913 --> 00:19:25,120
اليوم الذي تعرضت فيه للهجوم

263
00:19:25,331 --> 00:19:29,200
لقد وجدت لها مقعدًا في المقصورة
المجاور لكن امرأة أخبرتنا أنه تم أخذه

264
00:19:29,251 --> 00:19:30,913
- لذلك جئنا إلى هنا.
- أية امرأة؟

265
00:19:32,129 --> 00:19:33,165
أنا لا أتذكر.

266
00:19:34,590 --> 00:19:35,956
والرجل ذو البدلة البنية؟

267
00:19:36,300 --> 00:19:38,633
لقد ركب قبل مغادرة القطار مباشرة.

268
00:19:39,220 --> 00:19:40,882
لكني لا أتذكر وجهه.

269
00:19:41,722 --> 00:19:43,714
وكانت الشرطة مقتنعة بأنه القاتل.

270
00:19:44,600 --> 00:19:46,307
لو أستطيع فقط أن أعطيهم وصفا.

271
00:19:46,894 --> 00:19:48,681
هل أنت متأكد أنه كان رجلاً؟
- نعم.

272
00:19:50,272 --> 00:19:51,934
أعني أنه كان يبدو كرجل.

273
00:19:53,275 --> 00:19:54,732
هل تعرفت عليه فلورنسا؟

274
00:19:57,113 --> 00:19:58,274
لا أستطيع أن أتذكر.

275
00:20:00,074 --> 00:20:01,190
يجب أن تحاول.

276
00:20:13,003 --> 00:20:15,495
قتل شخص ما أسهل
إذا كنت تعرف روتينهم.

277
00:20:16,882 --> 00:20:18,839
من كان يعلم عن عادات قطار فلورنسا؟

278
00:20:20,177 --> 00:20:21,177
أوه الجميع.

279
00:20:21,679 --> 00:20:24,296
أعني أنها لم تكن محرجة
عن مخاوفها.

280
00:20:24,932 --> 00:20:27,345
لقد كانت دائمًا حريصة على شرح ذلك.

281
00:20:28,853 --> 00:20:32,221
لم تؤمن فلورنسا بالتظاهر بذلك
شيء لم تكن عليه.

282
00:20:35,901 --> 00:20:37,767
وهذا هو النفق الذي حدث فيه.

283
00:20:39,155 --> 00:20:40,737
هذا ما اعتقدته الشرطة.

284
00:20:42,408 --> 00:20:45,151
يبدو من الصعب قتل شخص ما
عندما لا تستطيع رؤيتهم بشكل جيد.

285
00:20:47,163 --> 00:20:48,574
استغرق الأمر أربعة أيام لتموت.

286
00:20:50,291 --> 00:20:52,283
أجزاء من الجمجمة عالقة في دماغها.

287
00:20:54,378 --> 00:20:58,338
الجميع يقول أنه بخير،
أنها لم تشعر بأي شيء.

288
00:21:00,342 --> 00:21:03,085
لكنني رأيت ذلك مرات عديدة من قبل
مع الجنود.

289
00:21:05,264 --> 00:21:07,426
العقل يجد طريقا من خلال.

290
00:21:11,645 --> 00:21:13,102
كانت تعلم أنها مكسورة.

291
00:21:14,565 --> 00:21:15,931
كانت تعلم أنها كانت تموت.

292
00:21:19,153 --> 00:21:20,940
لكنها عرفت أيضًا أنني كنت هناك.

293
00:21:24,325 --> 00:21:25,486
وأنني أحببتها.

294
00:21:30,122 --> 00:21:31,283
كم من الوقت كنتما معا؟

295
00:21:32,291 --> 00:21:33,407
ستة وعشرون عاما.

296
00:21:36,253 --> 00:21:37,869
هذا أكثر بـ15 مني أنا و(آرتشي).

297
00:21:44,929 --> 00:21:45,929
أنا آسف جدا.

298
00:22:03,656 --> 00:22:05,856
هذا هو المكان الذي الشخص
نزلت في عربتها.

299
00:22:06,200 --> 00:22:07,441
الرجل ذو البدلة البنية؟

300
00:22:07,493 --> 00:22:09,826
نعم، ولكن الشهود وصفوا شخصا آخر.

301
00:22:10,162 --> 00:22:12,154
بناء أثقل وملابس مختلفة.

302
00:22:12,373 --> 00:22:14,518
والرجل الذي رأيته
الدخول إلى المقصورة مع فلورنسا

303
00:22:14,542 --> 00:22:15,542
لم يكن معه شيء؟

304
00:22:15,584 --> 00:22:17,312
لا يمكن أنه كان يخفي تمويه؟

305
00:22:17,336 --> 00:22:20,795
كان يومًا باردًا ولكن لم يكن لديه معطف أو حقيبة.
أتذكر ذلك.

306
00:22:21,340 --> 00:22:22,340
لذا...

307
00:22:22,424 --> 00:22:25,383
دخل رجل إلى المقصورة مع فلورنسا،
وخرج رجل آخر.

308
00:22:25,427 --> 00:22:26,588
نعم هذا صحيح.

309
00:22:26,637 --> 00:22:27,798
مستحيل.

310
00:22:28,138 --> 00:22:29,379
من كانت تزور فلورنسا؟

311
00:22:29,640 --> 00:22:33,054
السيدة باميلا روز، ابنها جيمس
توفي في فرنسا

312
00:22:33,310 --> 00:22:34,846
وكانت فلورنسا تعتني به.

313
00:22:34,895 --> 00:22:35,895
ماذا حدث؟

314
00:22:36,480 --> 00:22:39,268
تم إطلاق النار عليه بعد الهدنة من قبل رجل مجنون

315
00:22:39,316 --> 00:22:41,148
الذي كان ينبغي أن يكون
أمام فرقة الإعدام.

316
00:22:42,069 --> 00:22:44,005
هل يمكن أن تلوم فلورنسا
لعدم إنقاذه؟

317
00:22:44,029 --> 00:22:46,897
أوه لا. كان يموت في ذلك الوقت
وصل إلى فلورنسا.

318
00:22:47,366 --> 00:22:49,278
كل ما استطاعت فعله هو أن تجعله مرتاحًا.

319
00:22:50,119 --> 00:22:51,405
هل قابلت السيدة روز؟

320
00:22:51,954 --> 00:22:53,594
وكان من الممكن أن يكون هذا أول لقاء لهم.

321
00:22:53,956 --> 00:22:56,744
لقد اكتشفت للتو أن فلورنسا
لقد ساعدت ابنها.

322
00:22:56,917 --> 00:22:58,783
أرادت أن تسمع عن أيامه القليلة الماضية.

323
00:22:58,836 --> 00:23:00,577
إذن هي تعلم القطار الذي كانت فلورنسا تستقله؟

324
00:23:00,629 --> 00:23:02,389
أوه، كان عليها أن تأخذها من المحطة.

325
00:23:03,465 --> 00:23:05,457
لكن لا تستطيع أن تفكر...
- إنها مشتبه بها.

326
00:23:05,801 --> 00:23:07,961
وينطبق الشيء نفسه على أي شخص يعرف ما القطار
كانت على.

327
00:23:08,679 --> 00:23:10,295
إذن هذا يساوي خمسة.

328
00:23:10,931 --> 00:23:12,263
حسنا، إلا إذا كنت تحسبني.

329
00:23:31,285 --> 00:23:35,074
لا تقلق، لن أقوم بتوبيخك.
أعتقد أن الوقت قد حان لهدنة.

330
00:23:35,873 --> 00:23:36,873
أنت تفعل؟

331
00:23:39,460 --> 00:23:41,372
هذه دورة أود أن ألعبها.

332
00:23:42,254 --> 00:23:43,370
أين حصلت على هذا؟

333
00:23:45,007 --> 00:23:46,007
لقد فعلت ذلك.

334
00:23:46,592 --> 00:23:47,924
بولوكس! أنت تكره الغولف.

335
00:23:47,968 --> 00:23:49,175
أنا أكره اللعب.

336
00:23:50,971 --> 00:23:52,132
لا أفهم.

337
00:23:52,514 --> 00:23:53,755
لقد استمتعت بالتحدي.

338
00:23:58,854 --> 00:24:00,937
لقد صنعت هذا من أجلي.
- لا، لم أفعل.

339
00:24:01,273 --> 00:24:02,514
أنت كاذب رهيب.

340
00:24:05,319 --> 00:24:08,562
لكن انظر، كان من المفترض أن أكون كذلك
الذهاب إلى لم شمل نادي الانتحار.

341
00:24:10,032 --> 00:24:14,367
لماذا لا أتخلى عن أمسية مبالغ فيها
تحلق البطولات والبقاء هنا؟

342
00:24:15,454 --> 00:24:16,695
يمكننا أن ننظر إلى هذا معا.

343
00:24:18,290 --> 00:24:20,577
لقد رأيت بالفعل بضع صغيرة
التحسينات.

344
00:24:21,335 --> 00:24:24,624
مع قليل من العمل، يمكننا أن نجعل هذا
شيء خاص.

345
00:24:27,633 --> 00:24:28,633
هل يعجبك ذلك حقًا؟

346
00:24:29,969 --> 00:24:30,969
نعم.

347
00:24:31,637 --> 00:24:32,637
إنه رائع.

348
00:24:33,806 --> 00:24:34,806
وهذا يعني الكثير.

349
00:24:46,986 --> 00:24:49,069
لكن يجب أن أعود إلى عملي حقًا.

350
00:25:22,396 --> 00:25:23,762
هل هناك أي شيء آخر يا سيدة كريستي؟

351
00:25:23,814 --> 00:25:25,350
لا، شكرا لك، هذا جميل.

352
00:26:00,768 --> 00:26:04,011
أنا لم أرى فلورنسا منذ سنوات.
كيف حالها؟

353
00:26:05,939 --> 00:26:07,646
لقد ماتت، أخشى.

354
00:26:08,192 --> 00:26:09,603
أوه، حسنا، هذا فظيع.

355
00:26:10,152 --> 00:26:13,236
أنا مندهش من السيد والسيدة ويليامز
لم يخبرني عن ذلك.

356
00:26:14,990 --> 00:26:16,652
ثم مرة أخرى، ربما فعلوا ذلك.

357
00:26:17,326 --> 00:26:19,192
ذاكرتي ليست كما كانت.

358
00:26:19,244 --> 00:26:21,952
أنا استعير المنزل لنوع من
نصب تذكاري.

359
00:26:23,499 --> 00:26:25,161
لقد كانوا مغرمين جدًا بفلورنسا.

360
00:26:25,751 --> 00:26:28,289
كانت فلورنسا الشخص الصالح الوحيد
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

361
00:26:28,837 --> 00:26:29,837
مم.

362
00:26:47,689 --> 00:26:50,898
لقد مر وقت طويل منذ أن كانت العائلة
في البلاد.

363
00:26:51,860 --> 00:26:54,568
أخشى أنني أجد الأمر أكثر صعوبة
للحفاظ على أعلى منه.

364
00:26:55,989 --> 00:26:58,197
آمل ألا يمانع ضيوفك في حدوث القليل من الفوضى.

365
00:27:14,216 --> 00:27:15,216
يا عزيزي.

366
00:27:17,761 --> 00:27:19,753
لا بد أنني نسيت توضيح هذا الأمر.

367
00:27:21,056 --> 00:27:23,013
لا تقلقي يا آنسة، سأقوم بالأمر فورًا.

368
00:27:23,642 --> 00:27:25,975
لن تنسى جمع ضيفنا
من المحطة؟

369
00:27:26,186 --> 00:27:28,394
يتم كتابة كل الأشياء المهمة.

370
00:27:57,718 --> 00:27:58,754
روزاليند عزيزتي.

371
00:28:02,264 --> 00:28:03,264
روزاليند؟

372
00:28:06,768 --> 00:28:08,179
سأذهب بعيدا قليلا.

373
00:28:10,314 --> 00:28:11,725
أحتاج إلى حل جريمة قتل.

374
00:28:15,235 --> 00:28:17,067
يجب أن أتظاهر بأنني شخص آخر.

375
00:28:18,822 --> 00:28:20,233
ما هو لون القبو؟

376
00:28:20,741 --> 00:28:21,741
أصفر.

377
00:28:24,870 --> 00:28:26,702
سوف يأخذك كارلو لرؤية والدك.

378
00:28:27,414 --> 00:28:28,495
هل ستكون نانسي هناك؟

379
00:28:29,374 --> 00:28:30,455
أتوقع ذلك.

380
00:28:30,709 --> 00:28:31,995
نانسي جميلة.

381
00:28:34,922 --> 00:28:38,381
قالت لي خالتي أنه أفضل
أن تكون جميلة من ذكية.

382
00:28:39,134 --> 00:28:40,134
هل كانت جميلة؟

383
00:28:40,552 --> 00:28:41,552
كانت ذكية.

384
00:28:41,887 --> 00:28:42,887
هل يمكنني مقابلتها؟

385
00:28:43,096 --> 00:28:45,509
ماتت... منذ زمن طويل.

386
00:28:45,974 --> 00:28:47,761
من الأفضل أن تكون حياً من أن تكون ميتاً.

387
00:28:49,269 --> 00:28:50,269
هذا صحيح.

388
00:28:50,979 --> 00:28:52,641
هل لديك تمويه؟ هل يمكنني رؤيته؟

389
00:28:53,523 --> 00:28:54,523
عندما أعود.

390
00:29:00,364 --> 00:29:01,696
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

391
00:29:09,248 --> 00:29:11,490
عندما أنتهي من هذا، سأقوم بالرسم
صورة لي

392
00:29:11,541 --> 00:29:13,203
لذلك أنت تعرف دائما أين أنا.

393
00:29:20,884 --> 00:29:22,250
تفضلي يا سيدة ويستماكوت.

394
00:29:23,053 --> 00:29:24,053
شكرًا لك.

395
00:29:24,513 --> 00:29:27,972
هل هناك أي شيء آخر؟ ربما بعض الطوابع؟

396
00:29:30,102 --> 00:29:32,890
هل صحيح أن هناك كاتب
من الروايات البوليسية الذي يعيش في مكان قريب؟

397
00:29:33,563 --> 00:29:36,397
نعم، سيدة كريستي. إنها مشهورة.

398
00:29:37,025 --> 00:29:38,141
هل رواياتها جيدة؟

399
00:29:39,319 --> 00:29:40,605
ليست جيدة مثل ستيفنسون

400
00:29:41,613 --> 00:29:43,570
ولكن أفضل من كونان دويل.

401
00:29:45,659 --> 00:29:46,659
شكرًا لك.

402
00:30:04,678 --> 00:30:06,169
فلورنسا هنا سوف تعتني بك.

403
00:30:07,681 --> 00:30:09,492
لقد بدأت بالتفكير
لقد غيرت رأيك.

404
00:30:09,516 --> 00:30:12,259
لقد قمت برحلة رهيبة، سيارتي تعطلت،
توقف القطار

405
00:30:12,311 --> 00:30:14,231
قضيت الليلة الماضية في ما أعتقد
كان بيت دعارة.

406
00:30:14,438 --> 00:30:15,438
هل هم هنا؟

407
00:30:15,522 --> 00:30:17,559
نعم، وبدأوا يتحدثون مع بعضهم البعض

408
00:30:17,607 --> 00:30:19,223
أنا مرعوب أنهم سوف يقومون بالاتصال.

409
00:30:19,276 --> 00:30:21,063
ثم من الأفضل أن نصل إليه. أي مفاجآت؟

410
00:30:21,111 --> 00:30:24,479
لقد أحضرت الآنسة ميللر والدها معها،
أو يجب أن أقول أنه قرر المجيء

411
00:30:24,531 --> 00:30:26,171
لا أعتقد أن دوافعه أبوية.

412
00:30:26,700 --> 00:30:28,487
السيدة روز مع ابنها فرانكلين

413
00:30:28,535 --> 00:30:31,323
لدي انطباع بأنه ليس كذلك تماما
مأخوذة بأكاذيبنا.

414
00:30:31,580 --> 00:30:34,493
السيد الحناشي متوتر جداً
أنا أتساءل عما إذا كان هذا عملاً

415
00:30:34,833 --> 00:30:37,997
ويبدو أن السيد بيكفورد قادر على، أوه،
فقط عن أي شيء.

416
00:30:38,295 --> 00:30:39,295
هل من مفاجآت أخرى؟

417
00:30:39,421 --> 00:30:40,582
أمتعتهم مفقودة.

418
00:30:41,590 --> 00:30:42,421
أوه، و...

419
00:30:42,466 --> 00:30:44,002
ماذا؟ ما هذا؟

420
00:30:47,929 --> 00:30:49,386
يا إلهي!

421
00:30:50,891 --> 00:30:51,722
أنا لست في عداد المفقودين.

422
00:30:51,767 --> 00:30:53,258
لقد ذهبت لمدة 48 ساعة فقط.

423
00:30:54,353 --> 00:30:57,016
سيتعين علينا أن نحاول الاحتفاظ بالمشتبه بهم
بعيدا عن الصحف .

424
00:30:57,064 --> 00:30:58,430
على الأقل ليس هناك صورة.

425
00:31:01,485 --> 00:31:04,694
السيدة وستماكوت.
على افتراض أنك السيدة ويستماكوت.

426
00:31:05,739 --> 00:31:06,946
نعم. هذا صحيح.

427
00:31:07,783 --> 00:31:11,447
ويجب أن أعتذر عن التأخير،
أنا متأكد من أن لديكم جميعًا الكثير من الأسئلة.

428
00:31:11,870 --> 00:31:14,140
- لماذا نبقى في الظلام؟
- هل أنت السكرتيرة؟

429
00:31:14,164 --> 00:31:15,951
متى نحصل على أموالنا؟
- من المسؤول؟

430
00:31:15,999 --> 00:31:16,999
أين المحامي؟

431
00:31:29,054 --> 00:31:31,592
صباح الخير.
اسمي ماري ويستماكوت

432
00:31:32,015 --> 00:31:34,723
أنا ممثل السادة
كانط هوب ديلاني.

433
00:31:34,935 --> 00:31:37,643
كنا نظن أنك قد ترغب في تغيير ذلك
إلى "لا أستطيع المساعدة في تأخيري".

434
00:31:42,359 --> 00:31:45,773
أولا، أود أن أعزز
ما جاء في الرسائل التي أرسلت لك.

435
00:31:45,821 --> 00:31:48,108
لا أحد تحت أي إكراه على البقاء.

436
00:31:48,615 --> 00:31:50,982
شركتنا ليس لديها أي سلطة أو مسؤولية قانونية

437
00:31:51,034 --> 00:31:54,198
بخلاف ذلك الممنوح لنا كمنفذين
بإرادة السيد داور.

438
00:31:55,664 --> 00:31:59,954
تقدر قيمة إرث السيد داور بمبلغ 186000 جنيه إسترليني.

439
00:32:00,460 --> 00:32:02,076
هذا المجموع، ناقص رسومنا

440
00:32:02,129 --> 00:32:05,588
يجب أن يتم توزيعها بشكل متناسب
بينكم وأقاربه.

441
00:32:06,299 --> 00:32:09,212
تتبع سلالة السيد داور
لقد كان صعبا للغاية.

442
00:32:10,053 --> 00:32:11,794
الغرض من الاتصال بك هنا ذو شقين

443
00:32:12,180 --> 00:32:14,137
للتحقق من النتائج التي توصلنا إليها فيما يتعلق بنسبك

444
00:32:14,307 --> 00:32:16,890
ولإرضاء بضعة محددة
شروط الإرادة.

445
00:32:17,060 --> 00:32:19,097
ولم يتم إخبارنا بأي شروط.

446
00:32:19,146 --> 00:32:21,809
لا، هذه أمور
لمناقشتها على انفراد.

447
00:32:22,441 --> 00:32:23,918
هناك قدر كبير من العمل الذي يتعين القيام به

448
00:32:23,942 --> 00:32:26,480
وليس لدي أي رغبة في زيادة الرسوم الخاصة بك
من خلال الوقت الضائع.

449
00:32:27,320 --> 00:32:29,107
إذا كان أي شخص غير راض عن هذه الترتيبات

450
00:32:29,156 --> 00:32:31,364
أو يشعرون أنهم لم يعودوا يرغبون في المشاركة فيها
هذه العملية

451
00:32:31,408 --> 00:32:32,694
الآن هو الوقت المناسب لإعلامي.

452
00:32:38,457 --> 00:32:41,450
ونظراً لوصولي المتأخر، فلن أبدأ
مقابلات رسمية حتى الصباح

453
00:32:41,793 --> 00:32:45,377
قبل ذلك، هل هناك أي أسئلة
والتي تتطلب إجابة فورية؟

454
00:32:46,715 --> 00:32:47,715
نعم؟

455
00:32:48,300 --> 00:32:50,007
هل تعرف أين حقيبتي؟

456
00:32:50,302 --> 00:32:52,715
لا يا سيد الحناشي
الأمتعة ليست مسؤوليتي.

457
00:33:19,039 --> 00:33:20,621
إنه مثل عيد الميلاد مع العائلة

458
00:33:21,333 --> 00:33:22,915
فقط دون أي شيء للشرب.

459
00:33:28,798 --> 00:33:30,460
ومحاصرين في مشرحة احتفالية.

460
00:33:31,468 --> 00:33:33,755
أنت تعرف ماذا، أنت على حق تماما

461
00:33:33,929 --> 00:33:35,340
نحن عائلة.

462
00:33:36,306 --> 00:33:37,306
نحن مرتبطون.

463
00:33:37,516 --> 00:33:41,601
نعم، حسنًا، عد إلى الوراء بما فيه الكفاية،
أنا مرتبط بالملك.

464
00:33:41,811 --> 00:33:43,894
حسنًا.
- أو ماسح الأحذية.

465
00:33:53,365 --> 00:33:54,365
السيد الحناشي

466
00:33:55,075 --> 00:33:57,317
هل سأكون على حق في التفكير
هل خدمت في الحرب؟

467
00:33:58,787 --> 00:33:59,787
كيف عرفت؟

468
00:33:59,913 --> 00:34:01,870
ابني الآخر قاتل في فردان.

469
00:34:04,084 --> 00:34:06,952
هل أنت جزائري أو ربما مغربي؟

470
00:34:07,754 --> 00:34:08,754
أنا فرنسي

471
00:34:09,339 --> 00:34:10,420
ولد في قسنطينة.

472
00:34:15,262 --> 00:34:16,719
لغتك الإنجليزية ممتازة.

473
00:34:16,763 --> 00:34:18,095
كنت مترجما.

474
00:34:20,892 --> 00:34:23,680
على ما أذكر، صوت مدافع الهاوتزر هو نفسه
باللغة الإنجليزية كما في الفرنسية.

475
00:34:24,563 --> 00:34:25,563
قاتلت؟

476
00:34:25,814 --> 00:34:26,930
لا، لقد كنت قسيساً.

477
00:34:27,148 --> 00:34:28,559
ها! كنت أعرف.

478
00:34:29,192 --> 00:34:32,651
نعم، كان لدي شعور بأننا كذلك
في حضرة الله منذ أن وصلت إلى هنا.

479
00:34:33,738 --> 00:34:35,730
كم هو مضحك أن نعتقد أننا جميعا مرتبطون.

480
00:34:37,951 --> 00:34:39,783
أنا بالكاد أعرف أي شخص من جهة والدتي.

481
00:34:40,287 --> 00:34:42,574
عندما ماتت،
لم يكن هناك سوى أختها غير الشقيقة.

482
00:34:43,081 --> 00:34:45,073
تخيل كل هذه العائلة التي لم أكن أعرفها من قبل.

483
00:34:47,168 --> 00:34:48,500
كيف تعقبتنا جميعاً؟

484
00:34:48,795 --> 00:34:50,752
تم ذلك من قبل شركة متخصصة.

485
00:34:50,797 --> 00:34:52,914
مع دبوس ودليل الهاتف،
من خلال مظهره.

486
00:34:53,008 --> 00:34:56,467
لا تتردد في أخذ إجازتك.
ويفضل حصة الربع.

487
00:34:58,013 --> 00:34:59,379
ابنتي سوف تحصل على راتبها.

488
00:35:02,851 --> 00:35:05,889
ذكرت رسالتك أن السيد داور
قضى معظم حياته في أمريكا.

489
00:35:06,313 --> 00:35:07,554
ماذا كان مجال عمله؟

490
00:35:07,606 --> 00:35:08,642
باع السيارات.

491
00:35:09,399 --> 00:35:12,483
كل هذه الأموال من السيارات؟
أنا في العمل الخطأ.

492
00:35:12,569 --> 00:35:14,231
ما هو عملك يا سيد بيكفورد؟

493
00:35:14,362 --> 00:35:15,362
عمليات الإزالة.

494
00:35:16,072 --> 00:35:17,404
مثلك قليلاً أيها القس.

495
00:35:17,574 --> 00:35:19,440
- لم أعد أخدم.
- الله أم الوطن؟

496
00:35:19,492 --> 00:35:20,323
كلاهما.

497
00:35:20,368 --> 00:35:22,530
عار. كان بإمكاني الاستفادة من مساعدتك.

498
00:35:23,872 --> 00:35:25,534
ماذا حدث لتغيير رأيك؟

499
00:35:26,416 --> 00:35:27,702
توقفت عن الإيمان بأي منهما.

500
00:35:28,293 --> 00:35:29,784
بالتأكيد أنت لا تقصد ذلك؟

501
00:35:32,589 --> 00:35:33,955
ماذا فعلت خلال الحرب؟

502
00:35:35,467 --> 00:35:36,628
إدارة.

503
00:35:36,926 --> 00:35:39,634
مم-هممم. ألم تشاهد الخنادق من قبل؟

504
00:35:40,930 --> 00:35:42,922
قرأت الكثير عنهم.

505
00:35:43,475 --> 00:35:44,807
مليون جريمة.

506
00:35:45,644 --> 00:35:50,184
تمكين من بلدي، دون عقاب من قبل إلهي.

507
00:35:54,444 --> 00:35:55,444
اه.

508
00:35:55,487 --> 00:35:56,773
هل هناك أي علامة على صناديقنا؟

509
00:35:56,780 --> 00:35:59,363
نعم يا سيدي، أخشى أنهم عادوا
إلى المحطة

510
00:35:59,449 --> 00:36:01,249
لكنهم سيكونون معك مرة أخرى في الصباح.

511
00:36:01,660 --> 00:36:04,698
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أشكر الله على ذلك.

512
00:36:07,749 --> 00:36:09,669
متى تبدأ المقابلات
في الصباح؟

513
00:36:09,751 --> 00:36:12,994
10 صباحا. ربما أنت وابنتك
أود أن أذهب أولا؟

514
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
نعم.

515
00:36:17,926 --> 00:36:21,715
كم من ميراثنا مغلق
هذه الكومة؟

516
00:36:21,888 --> 00:36:25,552
لا شيء منه. هدية السيد داور لأقاربه
هو أصل نقدي.

517
00:36:26,351 --> 00:36:29,389
نعم، عمل جيد أيضا.
هذه القلعة مبنية من الورق

518
00:36:30,230 --> 00:36:32,597
قضيت الليلة الماضية
الاستماع إلى الشخير الفرنسي.

519
00:36:34,693 --> 00:36:37,231
إذن، نحن لا نرث التركة بأكملها؟

520
00:36:37,278 --> 00:36:41,522
لا، يتم التعامل مع الجزء الأكبر منه
من قبل ممثلي السيد داور الأمريكيين.

521
00:36:41,908 --> 00:36:43,740
اعتقدت أن هذا قد يكون هو الحال.

522
00:36:43,827 --> 00:36:47,411
هناك الكثير على المحك هنا من
بضع مئات من الآلاف، أليس كذلك؟

523
00:36:48,498 --> 00:36:52,287
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
قد نكون مستحقين لحصة أكبر.

524
00:36:53,420 --> 00:36:54,831
حصة أكبر بكثير.

525
00:37:07,851 --> 00:37:11,686
نحن آمنون، وهم في غرفهم.
- أوه، هذا اللقيط الجشع.

526
00:37:11,980 --> 00:37:14,188
لقد حصل بالفعل على الثقة التي ورثها
من فلورنسا

527
00:37:14,566 --> 00:37:18,150
تخيل أن يُعرض عليك كل هذا المال
وفكرته الأولى هي أن يريد المزيد.

528
00:37:18,945 --> 00:37:21,187
هذا لا يجعله قاتلاً.
- إنه يراقبنا.

529
00:37:21,239 --> 00:37:22,650
أنا أعرف.
- انه ليس أحمق.

530
00:37:22,741 --> 00:37:24,403
المال يجعل معظم الناس حمقى.

531
00:37:25,493 --> 00:37:27,325
وايد لقيط أيضا.

532
00:37:27,704 --> 00:37:29,411
حسنًا، السيد حناشي يعتقد ذلك بالتأكيد.

533
00:37:29,456 --> 00:37:30,992
يا ابنته المسكينة

534
00:37:31,416 --> 00:37:34,079
تخيل أنك تعيش مع مثل هذا الوحش.

535
00:37:34,919 --> 00:37:37,036
ابنته المسكينة هي واحدة من المشتبه بهم لدينا.

536
00:37:37,714 --> 00:37:38,714
باميلا تبدو لطيفة.

537
00:37:39,132 --> 00:37:40,132
ربما فعلت ذلك.

538
00:37:41,426 --> 00:37:43,213
كيف ستجري المقابلات؟

539
00:37:43,219 --> 00:37:46,428
من خلال إبقاء عقولهم على الميراث.
ماذا وجدت في أمتعتهم؟

540
00:37:46,473 --> 00:37:47,509
مم، تعال معي.

541
00:37:54,105 --> 00:37:55,186
لذا...

542
00:37:56,649 --> 00:38:00,108
وايد لديه عدة تنظيف للمسدس،
ولكن لا يوجد مسدس.

543
00:38:01,237 --> 00:38:04,856
لدى دافني ما يكفي من الماكياج لتقديم العرض.

544
00:38:06,659 --> 00:38:09,572
حالات باميلا وفرانكلين عادية

545
00:38:09,704 --> 00:38:11,821
بضعة كتب، نسخة من الكتاب المقدس.

546
00:38:13,041 --> 00:38:17,502
قضية زكي بها القليل من الملابس
وعلبة من القهوة.

547
00:38:20,048 --> 00:38:23,257
ترافيس لديه حالة طبيب فارغة.

548
00:38:25,512 --> 00:38:26,512
و أم ...

549
00:38:26,930 --> 00:38:27,930
وراندولف؟

550
00:38:29,808 --> 00:38:30,808
بسخ.

551
00:38:31,392 --> 00:38:32,724
وليس من النوع الفني .

552
00:38:34,896 --> 00:38:37,229
هل يمكن أن تنتهي فلورنسا حقًا؟
مهنة دافني؟

553
00:38:37,273 --> 00:38:40,687
أوه نعم. تقريرها كان سيشهد دافني
ممنوع من التمريض

554
00:38:40,985 --> 00:38:42,785
لكنها قتلت قبل أن تتمكن من كتابتها؟

555
00:38:42,821 --> 00:38:44,904
أوه، تلك الفتاة خائفة من ظلها.

556
00:38:45,448 --> 00:38:47,986
تخيل قتل دافني بدم بارد؟

557
00:38:58,253 --> 00:38:59,253
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

558
00:38:59,295 --> 00:39:00,295
آمل أن لا.

559
00:39:04,217 --> 00:39:05,657
كان اسم والدتك قبل الزواج ستون؟

560
00:39:07,387 --> 00:39:09,754
توفيت في 24 يونيو 1922؟

561
00:39:09,848 --> 00:39:10,928
أنت تعرف ذلك بالفعل.

562
00:39:11,140 --> 00:39:12,506
هل لديك شهادة الوفاة؟

563
00:39:14,060 --> 00:39:16,643
كل شيء تماما كما هو مذكور
في رسالة ابنتي.

564
00:39:17,355 --> 00:39:19,813
والد والدتك، جوشوا ستون

565
00:39:19,858 --> 00:39:20,769
عاش في ريتشموند

566
00:39:20,817 --> 00:39:23,480
جدها ويليام ستون،
توفي في أبردين .

567
00:39:24,070 --> 00:39:25,631
لا أرى كيف حصل هذا على أي شيء...

568
00:39:25,655 --> 00:39:27,863
الرجل الذي عثرنا عليه أثناء عمليات البحث كان جيمس ستون

569
00:39:27,907 --> 00:39:29,739
ليس ويليام ستون، إنه شخص مختلف.

570
00:39:30,076 --> 00:39:33,444
حسنا، من الواضح أنه كان هناك خطأ.
ربما كان ويليام الاسم الأوسط.

571
00:39:34,706 --> 00:39:36,117
لقد كان ويليام بالتأكيد.

572
00:39:36,457 --> 00:39:38,449
وكانت والدتي تحكي لي قصصًا عنه.

573
00:39:38,459 --> 00:39:40,701
وكان جندياً في سلاح الفرسان
حارب في واترلو.

574
00:39:41,671 --> 00:39:44,379
حسنًا، لا يمكنك أن تصدق كلام زوجتي،
كانت في حالة سكر.

575
00:39:45,049 --> 00:39:49,259
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
كان اسمه جيمس ويليام ستون.

576
00:39:50,388 --> 00:39:51,388
نعم هذا كل شيء.

577
00:39:56,394 --> 00:39:58,135
حسنًا، سيكون ذلك أمرًا مؤسفًا.

578
00:39:58,771 --> 00:39:59,682
لماذا؟

579
00:39:59,772 --> 00:40:01,183
لأنني اكتشفت خطأ.

580
00:40:01,566 --> 00:40:05,606
كان جيمس ستون الأخ غير الشقيق
لعم السيد داور الأكبر، أندرو داور.

581
00:40:05,653 --> 00:40:07,394
كان ويليام ستون ابن عم ثانٍ.

582
00:40:07,947 --> 00:40:11,156
إذا كانت دافني على حق
وجدها الأكبر هو ويليام ستون

583
00:40:11,200 --> 00:40:14,784
هي السليل المباشر الوحيد الباقي
من السيد داور.

584
00:40:15,496 --> 00:40:17,579
سأضطر إلى التحقق من عدم وجود خطأ مماثل
تم صنعه

585
00:40:17,624 --> 00:40:19,616
فيما يتعلق بأقاربه الآخرين

586
00:40:19,667 --> 00:40:23,536
ولكن إذا كنت على حق، فإن دافني سوف ترث
غالبية ممتلكات السيد داور

587
00:40:23,755 --> 00:40:27,044
مع نسبة أقل بكثير
الذهاب إلى أسلافه الآخرين.

588
00:40:28,468 --> 00:40:31,131
لا بد أن تكون دافني على حق، فهي كذلك دائمًا.

589
00:40:31,971 --> 00:40:34,588
أنا لست جيدة مع هذه الأشياء، بمجرد إزالتها،
تمت إزالتها مرتين.

590
00:40:35,058 --> 00:40:36,058
كل شيء يوناني بالنسبة لي.

591
00:40:36,684 --> 00:40:39,973
ومع ذلك، قبل أن نتمكن من التقدم،
هناك شيء أحتاج إلى تأسيسه.

592
00:40:39,979 --> 00:40:41,515
بالطبع، أي شيء.

593
00:40:42,273 --> 00:40:44,890
لقد انتهيت من تدريب الممرضة الخاصة بك
في فبراير 1920؟

594
00:40:45,109 --> 00:40:47,021
نعم.
- بعد وقت قصير من الانتهاء منه

595
00:40:47,070 --> 00:40:49,357
ذهبت أمام
المشرف الإقليمي.

596
00:40:49,405 --> 00:40:51,216
كانوا يبحثون في شكوى
خطيرة بما فيه الكفاية

597
00:40:51,240 --> 00:40:52,676
لإزالتك من منصب ممرضة الملكة.

598
00:40:52,700 --> 00:40:54,386
ما في سبيل الله
هل لهذا علاقة بهذا؟

599
00:40:54,410 --> 00:40:57,619
وكما قلت بالأمس، هناك أمور مؤكدة
شروط الإرادة التي يجب توافرها

600
00:40:57,664 --> 00:40:58,871
تمت تبرئتها.

601
00:40:59,207 --> 00:41:00,414
ولا يوجد دليل ضدها.

602
00:41:00,875 --> 00:41:04,539
مجرد ادعاءات لا أساس لها من قبل جرافة،
التي حصلت على ما تستحقه.

603
00:41:09,884 --> 00:41:12,422
انظر، أنا لا أقصد أن أطير بعيدًا عن المقبض،
انها مجرد...

604
00:41:13,846 --> 00:41:15,758
لقد كان وقتا غير سارة للغاية
لابنتي.

605
00:41:16,683 --> 00:41:18,470
تلك المرأة كادت أن تدمر حياتها.

606
00:41:20,353 --> 00:41:21,353
آنسة ميلر؟

607
00:41:23,022 --> 00:41:24,022
لقد تم تطهيري.

608
00:41:25,066 --> 00:41:27,809
- وكانت الادعاءات غير صحيحة؟
- نعم.

609
00:41:31,030 --> 00:41:32,896
ثم لدي كل ما أحتاجه للمضي قدما.

610
00:41:34,117 --> 00:41:35,779
سأشرح الوضع للآخرين.

611
00:41:36,119 --> 00:41:38,327
شكرًا لك. هيا يا عزيزي.

612
00:41:40,999 --> 00:41:42,240
هل هناك شيء آخر؟

613
00:41:42,709 --> 00:41:44,979
هناك صف من الناس في الخارج
الذي لن يكون سعيدًا جدًا

614
00:41:45,003 --> 00:41:47,962
حول تطور الأحداث.
دعونا لا نضيع المزيد من وقتهم.

615
00:42:00,601 --> 00:42:03,093
السيدة ويستماكوت
من تريد التحدث معه بعد ذلك؟

616
00:42:03,354 --> 00:42:05,437
أخشى أن يكون هناك تغيير
من الظروف.

617
00:42:06,774 --> 00:42:07,855
ماذا يعني ذلك؟

618
00:42:10,153 --> 00:42:11,953
ولماذا تبتسم مثل قطة شيشاير؟

619
00:42:12,780 --> 00:42:14,863
ما الذي يجعل هذا الرجل سعيدًا جدًا؟

620
00:42:15,450 --> 00:42:17,282
كما أفهمه، فهو ليس حتى أحد أقاربه.

621
00:42:17,618 --> 00:42:18,734
ليس من عندك والحمد لله

622
00:42:20,079 --> 00:42:21,741
ولكن ذات الصلة حيث يهم.

623
00:42:28,796 --> 00:42:30,003
ما الذي يتحدث عنه؟

624
00:42:30,882 --> 00:42:33,625
لقد أخبرتهم بمعظم المال
سوف يذهب إلى دافني؟

625
00:42:33,760 --> 00:42:34,876
لن يغادروا فقط؟

626
00:42:34,927 --> 00:42:37,294
كانوا غاضبين، ولكن بعض المال
أفضل من عدم وجود المال.

627
00:42:37,722 --> 00:42:41,090
لكني لا أفهم، أعني،
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة؟

628
00:42:41,225 --> 00:42:43,137
لأن وايد قتل فلورنسا.

629
00:42:46,522 --> 00:42:49,265
تظن أنه قتلها
لإنقاذ مهنة ابنته؟

630
00:42:49,400 --> 00:42:50,641
ولكن ليس هناك دليل.

631
00:42:50,693 --> 00:42:51,693
سوف نجد ذلك.

632
00:42:51,986 --> 00:42:55,104
ومن المثير للسخرية أنني لا أستطيع الكتابة في الوقت الحالي
لأنني قلقة للغاية

633
00:42:55,156 --> 00:42:57,694
حول جعل قاتلي دائمًا
المشتبه به الأكثر احتمالا.

634
00:42:58,034 --> 00:42:59,445
الحديث عن غير محتمل!

635
00:42:59,660 --> 00:43:01,322
لم يكن من المفترض حتى أن يكون (وايد) هنا.

636
00:43:02,246 --> 00:43:04,829
لكن لا يوجد أي اتصال بأي جانب آخر
من جريمة القتل.

637
00:43:04,874 --> 00:43:06,081
نحن فقط بحاجة لمواصلة الحفر.

638
00:43:07,585 --> 00:43:10,373
يجب أن يكون هناك شيء هنا يربطه
إلى الجريمة.

639
00:43:11,297 --> 00:43:12,333
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

640
00:43:12,340 --> 00:43:13,876
سأتحدث معه مرة أخرى.

641
00:43:13,925 --> 00:43:16,167
وقال انه سوف يساعدنا إذا كان يعتقد
سوف يجعله غنيا.

642
00:43:17,929 --> 00:43:19,090
ماذا لو كنت مخطئا؟

643
00:43:19,472 --> 00:43:20,472
أنا لست كذلك.

644
00:43:21,015 --> 00:43:23,177
لكن علينا أن نجد الدليل
قبل أن نتمكن من نصب الفخ.

645
00:43:43,830 --> 00:43:45,037
هل تبحث عن شخص ما؟

646
00:43:45,081 --> 00:43:45,946
السيد ميلر.

647
00:43:45,998 --> 00:43:47,534
آخر مرة رأيته كان على الشرفة.

648
00:43:48,417 --> 00:43:51,125
من يمثل السيد داور في الولايات المتحدة؟

649
00:43:53,381 --> 00:43:54,417
هل كانت تلك طلقة نارية؟

650
00:43:54,465 --> 00:43:55,956
الطلقات النارية لا تبدو هكذا.

651
00:43:56,843 --> 00:43:58,675
ربما وجد ترافيس بعض الشمبانيا.

652
00:43:59,345 --> 00:44:00,906
وأخشى أن لدي بعض
الأعمال الملحة إلى حد ما.

653
00:44:08,980 --> 00:44:09,980
إنه وايد...

654
00:44:12,525 --> 00:44:14,061
حاول شخص ما قتل دافني.

655
00:44:26,581 --> 00:44:27,581
كيف؟

656
00:44:27,665 --> 00:44:29,247
قالت دافني إنها كانت في غرفتها

657
00:44:29,292 --> 00:44:31,830
فتح الباب ومسدس
وأشار إليها.

658
00:44:31,878 --> 00:44:33,289
قفز وايد أمام الرصاصة

659
00:44:33,337 --> 00:44:35,294
تعثرت إلى الوراء وسقطت من خلال
النافذة.

660
00:44:35,923 --> 00:44:38,336
اتضح أن هذا الرجل مزعج للغاية
كان قليلا من البطل.

661
00:44:42,972 --> 00:44:44,679
هل قام أحد بالتحقق من علامات الحياة؟

662
00:44:49,228 --> 00:44:51,595
إنه يبدو مثل كل الموتى الآخرين
لقد رأيت.

663
00:44:52,607 --> 00:44:53,607
هل أنت ممرضة؟

664
00:44:54,650 --> 00:44:57,108
أوه لا، أنا... أنا، كنت أعمل في المستشفى.

665
00:44:59,113 --> 00:45:02,481
أنت على حق، لقد مات، على ما أعتقد.

666
00:45:05,745 --> 00:45:06,952
لا بد أنه كان مسدسًا كبيرًا.

667
00:45:09,373 --> 00:45:10,454
سأتصل بالشرطة.

668
00:45:12,752 --> 00:45:15,620
أين ترافيس؟ لن أضعه في الماضي
لقتل شخص ما

669
00:45:15,671 --> 00:45:17,207
للحصول على حصة أكبر من القدر.

670
00:45:18,549 --> 00:45:20,666
مابيل، عندما تعودين،
هل يمكنك مساعدة دافني؟

671
00:45:20,718 --> 00:45:22,118
لديها قطع سيئة من الزجاج.

672
00:45:22,470 --> 00:45:23,470
نعم...

673
00:45:33,814 --> 00:45:35,806
كان الرجل الفقير يحاول ارتداء ملابسه.

674
00:45:47,036 --> 00:45:50,700
قليل من الطعام سيفيدك
صدقني، أنا أعلم.

675
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
شكرًا لك.

676
00:45:54,168 --> 00:45:55,875
لم أستطع تحمل أن أكون وحدي.

677
00:46:01,259 --> 00:46:03,091
لا تتحدث أبدًا مع الشرطة ومعدتك فارغة.

678
00:46:03,970 --> 00:46:04,970
هل هذا صحيح؟

679
00:46:05,012 --> 00:46:06,093
ليس حقيقيًا.

680
00:46:06,347 --> 00:46:07,787
لا تتحدث أبدًا مع الشرطة، توقف تمامًا.

681
00:46:08,683 --> 00:46:11,221
خذ تلك المرأة الكاتبة
هذا تصدرت نفسها، أليس كذلك؟

682
00:46:11,269 --> 00:46:13,477
إذا كان الجميع في كتبها
لقد أبقوا أفواههم مغلقة

683
00:46:13,521 --> 00:46:15,103
أن بوارو لا يستطيع أن يصاب بنزلة برد.

684
00:46:15,439 --> 00:46:16,850
تقصد أجاثا كريستي.

685
00:46:17,024 --> 00:46:18,981
القاعدة الذهبية، كما يقول ابن عمي.

686
00:46:19,402 --> 00:46:20,402
يقول ماذا؟

687
00:46:21,153 --> 00:46:22,894
أبقِ فمك اللعين مغلقاً!

688
00:46:28,619 --> 00:46:30,030
انها كاتبة جيدة جدا.

689
00:46:30,246 --> 00:46:32,078
ولكن يمكن التنبؤ به إلى حد ما.

690
00:46:33,207 --> 00:46:38,202
قرأت "مقتل بيتر أكرويد"
خمنت النهاية في بضع صفحات.

691
00:46:39,046 --> 00:46:40,332
إنه أمر سهل عندما تعرف كيف.

692
00:46:40,339 --> 00:46:41,339
روجر.

693
00:46:42,049 --> 00:46:43,049
اعذرني؟

694
00:46:44,719 --> 00:46:45,800
"روجر أكرويد."

695
00:46:46,929 --> 00:46:48,340
أنا متأكد من أنه كان بيتر.

696
00:46:50,308 --> 00:46:53,096
إذن، كيف سنخمن؟
من الذي أطاح وايد؟

697
00:46:53,394 --> 00:46:55,761
لا جريمة، ولكن لا أحد منكم الكثير
تبدو وكأنها نوع القتل.

698
00:46:55,813 --> 00:46:59,227
هكذا هو الحال في كتبها.
آخر شخص يمكن أن تشك فيه.

699
00:47:00,234 --> 00:47:02,100
لو كانت السيدة كريستي تكتب هذا

700
00:47:03,779 --> 00:47:05,566
ستكون السيدة ويستماكوت مذنبة.

701
00:47:06,073 --> 00:47:08,065
أشبه بذلك القائم بالرعاية، السيد تود.

702
00:47:08,993 --> 00:47:11,555
يمكن للشرطة التحدث معه كما يحلو لهم،
سوف ينسى أنه فعل ذلك.

703
00:47:13,164 --> 00:47:15,372
القتل ليس مثل الرواية البوليسية.

704
00:47:15,750 --> 00:47:16,750
بالطبع.

705
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
آسف.

706
00:47:22,757 --> 00:47:24,464
والدك كان رجلاً شجاعاً.

707
00:47:27,303 --> 00:47:28,419
وكان لديه أخطائه.

708
00:47:30,473 --> 00:47:33,181
ولكن بعد وفاة والدتي
لقد عاد إلى المنزل ليعتني بي.

709
00:47:34,560 --> 00:47:35,596
وكان في الخارج؟

710
00:47:37,355 --> 00:47:41,019
وفي نيويورك، غادر في 16 يونيو.

711
00:47:42,026 --> 00:47:43,813
لم أره لمدة ست سنوات.

712
00:47:44,737 --> 00:47:47,229
لقد فقد الكثير من أصدقائي آباءهم
في الحرب

713
00:47:47,573 --> 00:47:52,989
أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنًا لهذه السنوات
الذي كان لدي.

714
00:47:58,292 --> 00:48:00,124
حاول شخص ما قتل الآنسة ميلر.

715
00:48:00,336 --> 00:48:04,171
حتى تصل الشرطة إلى هنا
سأراقب خارج غرفتها.

716
00:48:04,298 --> 00:48:07,507
أوه، شجاع جدا! هل أنت متأكد أنك فرنسي؟

717
00:48:08,552 --> 00:48:12,011
هذا لطيف جدًا، سيد حناشي،
غرفتنا مجاورة.

718
00:48:13,516 --> 00:48:15,428
أنا وفرانكلين سنكون متأكدين
لرعايتك.

719
00:48:17,019 --> 00:48:20,262
سيكون من المطمئن أن يكون لديك رجل
من خدم فليراقب.

720
00:48:21,399 --> 00:48:22,890
لقد خدمت بلدي.

721
00:48:24,485 --> 00:48:26,397
لقد قدمت لهم السكر واللحوم والسجائر.

722
00:48:27,488 --> 00:48:30,902
خدمة أكثر بكثير من التبرع
بلدي bollocks للزراعة الفرنسية.

723
00:48:35,287 --> 00:48:37,153
الشرطة ستكون هنا قريبا.

724
00:48:37,540 --> 00:48:40,283
لقد طلب مني أن أطلب ذلك
لا أحد يغادر.

725
00:48:41,210 --> 00:48:42,417
حتى لو قمت بقتله

726
00:48:43,629 --> 00:48:45,541
لن أغادر حتى أحصل على أموالي.

727
00:48:51,095 --> 00:48:52,775
قلت أنني كنت أنظف، ليس لدينا وقت طويل.

728
00:48:52,805 --> 00:48:55,138
لا يمكن أن يكون وايد.
كان في نيويورك.

729
00:48:55,683 --> 00:48:57,424
لقد قتلنا رجلاً بريئاً

730
00:48:57,977 --> 00:48:59,309
لا أعتقد أنه كان بريئا.

731
00:48:59,353 --> 00:49:01,595
حسنًا، هذه ليست النقطة،
كانت أكاذيبنا.

732
00:49:02,189 --> 00:49:03,896
لكن رصاصة شخص آخر.

733
00:49:03,899 --> 00:49:05,561
هذا لا يحدث أي فرق.

734
00:49:07,653 --> 00:49:09,770
أعرف ما يعنيه القتل بالوكالة.

735
00:49:10,448 --> 00:49:11,448
هذا ليس هو.

736
00:49:13,617 --> 00:49:17,076
لكن خلال الحرب، أنا وفلورنسا
عملت في محطات المقاصة

737
00:49:17,746 --> 00:49:19,533
إنه المكان الذي يتم فيه تقييم الجرحى

738
00:49:20,291 --> 00:49:22,453
من يستطيع الانتظار ومن هو حاسم

739
00:49:23,252 --> 00:49:24,663
الذي كان من غير المجدي مساعدته.

740
00:49:26,172 --> 00:49:31,292
لقد كنت جيدًا في ذلك. لم أسكن أبدا
مئات الأشخاص الذين أرسلتهم للموت.

741
00:49:33,721 --> 00:49:35,462
أرادت فلورنسا إنقاذ الجميع.

742
00:49:38,851 --> 00:49:40,763
لقد كانت امرأة رائعة، أليس كذلك؟

743
00:49:44,356 --> 00:49:45,892
نحو نهاية الحرب

744
00:49:46,192 --> 00:49:49,560
دخل ألماني يُدعى كيلر
مع جرح قابل للعلاج.

745
00:49:50,488 --> 00:49:53,151
لقد قيل لي أنه فعل شيئاً فظيعاً
وينبغي تركها لتتعفن.

746
00:49:54,617 --> 00:49:57,701
وعندما علمت فلورنسا بذلك،
هددت بالاتصال بالمقر

747
00:49:57,745 --> 00:49:59,862
ثم عالجته بنفسها.

748
00:50:03,834 --> 00:50:05,166
لقد كانت أفضل مني.

749
00:50:10,799 --> 00:50:11,799
لا يمكننا الاستسلام.

750
00:50:13,677 --> 00:50:14,713
الشرطة قادمة

751
00:50:14,762 --> 00:50:17,095
سوف يرون من خلال هذه التمثيلية
في غضون ساعات قليلة.

752
00:50:17,139 --> 00:50:18,380
ثم ليس لدينا وقت طويل.

753
00:50:18,849 --> 00:50:22,342
لقد كنت مخطئًا بشأن (وايد)، لكن هذا لا يعني
نحن مخطئون في كل شيء.

754
00:50:22,394 --> 00:50:24,852
كنت أفكر في كتابتي،
وليس الأدلة.

755
00:50:24,980 --> 00:50:26,061
ما الدليل؟

756
00:50:26,106 --> 00:50:27,642
علينا أن نواصل المقابلات.

757
00:50:27,900 --> 00:50:30,700
في حين أنهم ما زالوا يؤمنون بالميراث،
لا تزال لدينا فرصة.

758
00:50:30,903 --> 00:50:31,903
كيف؟

759
00:50:32,988 --> 00:50:35,025
أعتقد أنني أعرف من قتل ويد.

760
00:50:35,157 --> 00:50:36,022
من؟

761
00:50:36,158 --> 00:50:37,774
أنا لا أرتكب نفس الخطأ مرتين

762
00:50:38,160 --> 00:50:39,571
ولكن إذا كنت على حق بشأن ويد

763
00:50:39,620 --> 00:50:41,862
يمكن العثور على قاتل فلورنسا
بنفس الطريقة.

764
00:50:42,665 --> 00:50:44,327
لا يزال بإمكاننا حل هذا.

765
00:50:49,713 --> 00:50:51,650
ماذا تفعل؟
- كان لدي بعض الأعمال للآنسة روجرز

766
00:50:51,674 --> 00:50:52,674
ماذا تفعل؟

767
00:50:53,717 --> 00:50:54,833
الشرطة هنا.

768
00:50:59,223 --> 00:51:02,091
لذلك تلقيتم جميعًا نفس الدعوة
من السيدة ويستماكوت؟

769
00:51:02,101 --> 00:51:03,717
نعم، هي التي ترتدي النظارات.

770
00:51:03,769 --> 00:51:05,956
ووصلتم جميعاً إلى المنزل
في نفس الوقت؟

771
00:51:08,941 --> 00:51:11,934
الآن بما أنكم جميعاً هنا،
سأقدم نفسي.

772
00:51:11,986 --> 00:51:14,353
اسمي المحقق المفتش ديكس

773
00:51:14,405 --> 00:51:16,146
هذا هو بي سي سبنسر.

774
00:51:17,658 --> 00:51:18,774
أفضل ألا أصرخ.

775
00:51:25,583 --> 00:51:28,667
وكما تعلم فإن المؤلف،
لقد اختفت أجاثا كريستي.

776
00:51:29,378 --> 00:51:32,587
ويبلغ عدد أفراد الشرطة حاليا 5000 فرد
البحث عنها

777
00:51:33,424 --> 00:51:34,505
ونتيجة لذلك

778
00:51:34,550 --> 00:51:38,169
مجموعتي المعتادة المكونة من 13 ضابطًا
يعمل في ثلاثة

779
00:51:38,679 --> 00:51:40,796
أنا وجهاز الكمبيوتر سبنسر بما في ذلك.

780
00:51:42,016 --> 00:51:44,099
وذلك بسبب السيدة كريستي

781
00:51:44,476 --> 00:51:46,934
ليس لدي ما يكفي من الضباط
ليأخذك إلى المحطة

782
00:51:47,271 --> 00:51:49,103
لذلك أنا مجبر على سؤالك هنا.

783
00:51:50,357 --> 00:51:52,314
سنبدأ بتفاصيلك الشخصية.

784
00:51:52,901 --> 00:51:56,770
سيتم فحص هذه الأمور بدقة،
أي معلومات كاذبة سوف تؤدي إلى القبض عليك

785
00:51:56,780 --> 00:52:00,239
والتي، لأكون صادقًا، ستجعل وظيفتي
أسهل قليلا.

786
00:52:00,701 --> 00:52:02,863
يستوعبك في الخلايا
ليست مشكلة.

787
00:52:03,787 --> 00:52:08,498
على الرغم من أنني أفضل أن أكون هنا
من البحث عن المؤلفين في الأدغال

788
00:52:09,209 --> 00:52:12,202
أنا لا أحب العمل بيد واحدة
مربوطة خلف ظهري.

789
00:52:12,880 --> 00:52:19,002
ستستغرق هذه العملية بعض الوقت،
ولكن من فضلك لا تستمر في سؤالي إلى متى.

790
00:52:19,803 --> 00:52:22,386
كلما زاد إزعاجك،
كلما سأكون لقيطًا

791
00:52:22,931 --> 00:52:25,594
ومن فضلك، لا تفكر حتى
من طلب الرحيل.

792
00:52:27,227 --> 00:52:28,468
الآن، سيدة ويستماكوت

793
00:52:29,021 --> 00:52:32,000
لقد قيل لي أنك الشخص
المسؤول عن جلب الجميع هنا

794
00:52:32,024 --> 00:52:34,266
لذا سأبدأ معك،
إذا كنت تستطيع متابعتي، من فضلك.

795
00:52:36,195 --> 00:52:37,561
الآن، إذا كنت لا تمانع.

796
00:52:45,245 --> 00:52:47,362
اسم؟
- ماري وستماكوت.

797
00:52:51,627 --> 00:52:52,868
تاريخ الميلاد؟

798
00:52:52,920 --> 00:52:54,752
1 سبتمبر 1890.

799
00:52:57,257 --> 00:52:58,498
إشغال؟

800
00:52:58,550 --> 00:52:59,791
الممثل القانوني.

801
00:53:03,389 --> 00:53:04,389
صاحب العمل؟

802
00:53:05,140 --> 00:53:07,803
كانط هوب ديلاني، 26 شارع يورك، W1.

803
00:53:10,229 --> 00:53:11,345
رقم الهاتف؟

804
00:53:11,397 --> 00:53:12,478
الألغام أو لهم؟

805
00:53:12,940 --> 00:53:15,148
ماذا سيكون الهدف من وجود
رقمك؟

806
00:53:15,734 --> 00:53:18,522
أحاول التحقق من هذه القصة السخيفة
لقد قيل لي للتو.

807
00:53:19,279 --> 00:53:20,690
هل أنت دائما بهذه الوقاحة؟

808
00:53:21,532 --> 00:53:22,532
نعم.

809
00:53:23,492 --> 00:53:25,028
أنا على دراية كاملة بحقوقي.

810
00:53:25,077 --> 00:53:26,318
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

811
00:53:26,412 --> 00:53:27,778
هل ستجيب على السؤال؟

812
00:53:31,208 --> 00:53:33,575
رقم مكتبي هو لندن 7734

813
00:53:33,627 --> 00:53:36,165
اسم السكرتير هو الآنسة فيشر.
وقالت انها سوف تؤكد كل شيء.

814
00:53:36,797 --> 00:53:37,797
هذا سوف يفعل.

815
00:53:38,632 --> 00:53:40,089
هل يُسمح لي بمواصلة عملي؟

816
00:53:40,592 --> 00:53:42,925
هل يتضمن عملك التقويض؟
التحقيق الخاص بي؟

817
00:53:42,970 --> 00:53:44,802
بالطبع لا.
- ثم افعل ما شئت.

818
00:53:44,847 --> 00:53:46,338
شكرًا لك. أنا سوف.

819
00:54:02,573 --> 00:54:04,906
دي ديكس، يا له من ساحر.

820
00:54:06,285 --> 00:54:08,045
أتمنى أن تكون أكثر لطفًا بعض الشيء.

821
00:54:08,495 --> 00:54:09,611
هل لديك الوثائق؟

822
00:54:15,210 --> 00:54:16,792
يذهب المحامي إلى طبيب الأسنان.

823
00:54:17,463 --> 00:54:20,206
عندما يأتي من الأثير،
إنه مظلم.

824
00:54:21,049 --> 00:54:22,915
ويسأل الممرضة: ماذا يحدث؟

825
00:54:23,343 --> 00:54:25,926
وتقول: "كان هناك حريق في الجانب الآخر من الطريق

826
00:54:25,971 --> 00:54:27,132
لذلك قمنا بسحب الستائر.

827
00:54:28,098 --> 00:54:30,181
لم نكن نريدك أن تستيقظ
وتظن أنك مت."

828
00:54:34,897 --> 00:54:35,933
هذا جيد جدا.

829
00:54:36,231 --> 00:54:38,894
آه! ربما لم تكن مثل هذا الصفر
بعد كل شيء.

830
00:54:39,401 --> 00:54:43,736
لقد تم القبض عليك بتهمة القتل في يناير،
1920، هل هذا صحيح؟

831
00:54:48,410 --> 00:54:50,493
ليس عليك أن تجيب على أسئلتي

832
00:54:50,537 --> 00:54:53,530
لكن هذا يعني أنني لا أستطيع القيام بعملي،
مما يعني أنك لن تحصل على أموالك.

833
00:54:55,459 --> 00:54:56,770
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

834
00:54:56,794 --> 00:55:00,128
ممرضة تدعى فلورنسا،
لقد تعرضت للضرب حتى الموت.

835
00:55:00,172 --> 00:55:01,788
لقد كانت قضية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة.

836
00:55:03,258 --> 00:55:04,374
لقد ارتكبت خطأ.

837
00:55:11,141 --> 00:55:14,100
"لا يمكن نقل أي فائدة من أي نوع
إلى فرد

838
00:55:14,144 --> 00:55:15,931
متهم بجريمة يعاقب عليها بالإعدام".

839
00:55:19,566 --> 00:55:20,566
حسنًا...

840
00:55:21,193 --> 00:55:22,809
في هذه الحالة، ليس هناك مشكلة.

841
00:55:23,904 --> 00:55:24,985
لم يتم اتهامي قط.

842
00:55:25,030 --> 00:55:26,191
ولكن تم القبض عليك.

843
00:55:28,742 --> 00:55:31,701
بالتأكيد، لقد حاولوا إلصاق الأمر بي.

844
00:55:31,745 --> 00:55:33,625
قلت للتو أنك لا تعرف
أي شيء عنه.

845
00:55:35,082 --> 00:55:36,289
حسنا، ماذا تتوقع؟

846
00:55:36,333 --> 00:55:37,949
أتوقع أن يقال لي الحقيقة.

847
00:55:40,712 --> 00:55:42,829
وكذلك المتطلبات
لتأكيد الهوية

848
00:55:42,881 --> 00:55:45,373
أعطى السيد داور منفذيه
سلطة تقديرية

849
00:55:45,425 --> 00:55:48,338
فيما يتعلق بالملاءمة الأخلاقية
من ورثته.

850
00:55:50,556 --> 00:55:51,556
أنا مناسب.

851
00:55:52,140 --> 00:55:53,096
فقط حذرا.

852
00:55:53,141 --> 00:55:55,119
ولكن الآن لا أعرف إذا كنت كذلك
من تقول أنك.

853
00:55:55,143 --> 00:55:57,510
لقد حصلت على أوراقي.
- يمكن تزوير الأوراق.

854
00:55:59,022 --> 00:56:00,729
نظرا للمبالغ المالية المتضمنة

855
00:56:00,774 --> 00:56:03,141
أنا متأكد من أنك يمكن أن تقدر الحاجة
للدقة.

856
00:56:05,696 --> 00:56:06,696
عادلة بما فيه الكفاية.

857
00:56:08,282 --> 00:56:10,365
هل لدى شركتك أي تعاملات؟
مع سكوتلاند يارد؟

858
00:56:10,868 --> 00:56:11,868
بالطبع.

859
00:56:12,327 --> 00:56:13,738
اسألهم لماذا سمحوا لي بالخروج.

860
00:56:14,830 --> 00:56:15,830
لأي غرض؟

861
00:56:16,164 --> 00:56:18,284
سيقولون لك شيئا
لم يخبروا الصحف قط.

862
00:56:19,334 --> 00:56:21,371
القاتل ترك بصمة في الدم

863
00:56:23,088 --> 00:56:23,919
و؟

864
00:56:23,964 --> 00:56:26,877
وليس من الممكن أن أعرف هذا،
إذا لم يتم القبض علي.

865
00:56:28,176 --> 00:56:31,544
استغرق مني كل خمس ثوان للإشارة
كانت قدمي كبيرة جدًا بثلاثة أحجام.

866
00:56:32,639 --> 00:56:34,801
حتى أنهم حاولوا الضغط علي
في حذاء الخندق القديم

867
00:56:35,267 --> 00:56:37,054
كما لو كنت سخيف سندريلا.

868
00:56:37,269 --> 00:56:38,269
التمهيد الخندق؟

869
00:56:38,520 --> 00:56:41,638
نعم، شيء آخر لم يخبروه قط
الجمهور.

870
00:56:42,566 --> 00:56:46,150
لا يبدو الأمر جيدًا عندما يعود أولادنا إلى المنزل
والبدء بقتل المدنيين.

871
00:56:50,824 --> 00:56:51,824
لذا...

872
00:56:52,576 --> 00:56:54,112
أعتقد أن هذا يعني أنني قد نجحت.

873
00:56:55,454 --> 00:56:56,786
سأحتاج إلى تأكيد هذا.

874
00:56:56,830 --> 00:56:58,162
مم، تأكيد بعيدا.

875
00:56:59,166 --> 00:57:03,160
كلما طال انتظارنا، زادت الفرصة
تعرض فرد آخر من عائلتي لحادث.

876
00:57:15,015 --> 00:57:16,677
قل ما يعجبك عن الألمان

877
00:57:16,934 --> 00:57:18,345
يعرفون كيفية صنع القهوة.

878
00:57:21,813 --> 00:57:22,813
شكرًا لك.

879
00:57:23,857 --> 00:57:26,474
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن فرنسي
مجاملة الألمانية.

880
00:57:27,486 --> 00:57:30,479
بعد أن تجاوزت الحقيقة
كانوا يحاولون قتلك

881
00:57:30,948 --> 00:57:33,736
معظمهم لائقون جدًا،
في تجربتي.

882
00:57:33,784 --> 00:57:35,901
تجربتك لا ترقى إلى الكثير.

883
00:57:38,872 --> 00:57:41,615
لقد كذبت من قبل. أنا لست فرنسيًا حقًا.

884
00:57:42,960 --> 00:57:44,326
لا، أنت خائن دموي.

885
00:57:45,420 --> 00:57:48,163
تعال الآن يا عزيزي،
لدينا جميعا تجارب مختلفة.

886
00:57:48,215 --> 00:57:49,215
بوضوح.

887
00:57:51,677 --> 00:57:53,464
لم أقصد الإساءة.

888
00:57:56,515 --> 00:57:59,974
سيد حناشي، هل يمكننا التحدث على انفراد؟

889
00:58:00,352 --> 00:58:01,888
ليس لدي ما أخفيه.

890
00:58:01,937 --> 00:58:04,554
لا، ولكن بعض تفاصيل قضيتك
هي شخصية.

891
00:58:07,734 --> 00:58:09,976
لا يتطلب الأمر محققًا عظيمًا

892
00:58:10,153 --> 00:58:14,363
للعمل على علاقتي بالسيد داور
غير شرعي.

893
00:58:15,659 --> 00:58:18,117
لسوء الحظ، ملاحظاتي في الطابق العلوي.

894
00:58:19,454 --> 00:58:20,820
حسنًا، سأأتي

895
00:58:21,581 --> 00:58:24,289
ولكن فقط إذا وعدت الآنسة ميلر
للبقاء هنا.

896
00:58:24,710 --> 00:58:25,826
أعدك.

897
00:58:28,964 --> 00:58:30,330
لا تقل كلمة أخرى!

898
00:58:32,467 --> 00:58:34,254
إنها عملية احتيال!

899
00:58:34,469 --> 00:58:36,927
لها وهذا العذر آسف للخادمة.

900
00:58:37,180 --> 00:58:38,180
لقد تم إعدادنا.

901
00:58:38,473 --> 00:58:39,634
ليس هناك ميراث؟

902
00:58:39,683 --> 00:58:41,049
هذا أقل ما في الأمر.

903
00:58:42,019 --> 00:58:44,807
هذه المهزلة كلها...
- التحقيق في جريمة قتل.

904
00:58:45,063 --> 00:58:46,679
يا الله ساعدني.

905
00:58:47,065 --> 00:58:48,021
هل تعترف بذلك؟

906
00:58:48,066 --> 00:58:50,900
بالطبع أفعل. أنا مندهش أنه أخذك
وقتا طويلا للعمل بها.

907
00:58:51,653 --> 00:58:53,770
أنا محقق خاص عينته الآنسة روجرز.

908
00:58:53,780 --> 00:58:56,898
أنتم جميعاً مشتبه بهم في جريمة القتل
(فلورنس نايتنجيل شور).

909
00:58:56,992 --> 00:58:59,154
فلورنسا؟ لكن...

910
00:58:59,202 --> 00:59:00,202
كيف تجرؤ؟

911
00:59:02,122 --> 00:59:03,533
ابن عمي الجميل.

912
00:59:05,167 --> 00:59:08,205
ما السبب المحتمل الذي يمكن أن يكون لدي
لقتلها؟

913
00:59:08,420 --> 00:59:09,956
نفس السبب الذي أتى بك إلى هنا

914
00:59:10,005 --> 00:59:11,005
مال.

915
00:59:11,673 --> 00:59:14,962
حسنًا... أعتقد أن هذا منطقي للأشياء.

916
00:59:15,135 --> 00:59:18,299
لا، لا.
ما علاقة هذا بي؟

917
00:59:18,388 --> 00:59:20,380
لقد قتلت على يد شخص ما
يرتدي أحذية الخدمة.

918
00:59:23,060 --> 00:59:24,141
هذا سخيف.

919
00:59:25,395 --> 00:59:28,684
وكانت فلورنسا الممرضة الوحيدة
الذي اعتنى بنا <i>بوجنول.</i>

920
00:59:29,816 --> 00:59:32,183
لم تهتم بمن نحن أو بما فعلناه

921
00:59:32,944 --> 00:59:34,151
كانت مثالية

922
00:59:34,488 --> 00:59:35,820
أنا لن...
- لقد قتلتها.

923
00:59:35,906 --> 00:59:37,022
الآن إذن!

924
00:59:37,908 --> 00:59:40,651
الآن إذن، قاتل أم لا

925
00:59:41,620 --> 00:59:43,407
السيد حناشي محق بشأن شيء واحد

926
00:59:43,789 --> 00:59:47,908
هذا أمر مثير للسخرية وإهدار هائل
من وقتي.

927
00:59:50,087 --> 00:59:51,087
سبنسر!

928
00:59:52,047 --> 00:59:53,709
لقد حصلت بالفعل على جريمة قتل واحدة للتعامل معها

929
00:59:53,757 --> 00:59:55,589
لم أستطع إعطاء الحمار الفئران
عن واحد آخر.

930
00:59:56,343 --> 00:59:59,427
عندما تم العثور على هذا المؤلف الدموي،
أنا آخذكم جميعًا.

931
00:59:59,721 --> 01:00:01,883
في هذه الأثناء، ستبقون في غرفكم.

932
01:00:02,557 --> 01:00:06,176
ومن يتجاهل ذلك سيتم أخذه بعين الاعتبار
المشتبه به والقبض عليه.

933
01:00:06,353 --> 01:00:07,789
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

934
01:00:07,813 --> 01:00:10,601
أنا وأمي ليس لدينا ما نفعله
بهذه اللعبة السخيفة

935
01:00:11,608 --> 01:00:13,711
دافني يمكن أن تشهد على مكان وجودنا
عندما قتل وايد

936
01:00:13,735 --> 01:00:15,647
ولم نلتق قط بتلك الممرضة الدموية.

937
01:00:15,904 --> 01:00:18,674
أصر على السماح لنا بالمغادرة.
- أنا سعيد بوضعك في الأصفاد

938
01:00:18,698 --> 01:00:20,314
الآن، إذا كان هذا هو ما تريد.

939
01:00:20,367 --> 01:00:22,450
انظر إليها من المفتش
وجهة نظر.

940
01:00:24,496 --> 01:00:26,408
وهذا وضع لا يطاق.

941
01:00:26,540 --> 01:00:29,283
حسنًا، يمكننا أن نتفق على ذلك.

942
01:00:32,254 --> 01:00:34,690
الخادمة
وقد اختفى ترافيس بيكفورد.

943
01:00:34,714 --> 01:00:35,714
أوه...

944
01:00:38,927 --> 01:00:42,796
ترافيس والخادمة المزيفة الآنسة روجرز
لقد اختفوا.

945
01:00:43,515 --> 01:00:45,677
سوف يرافقك PC Spencer إلى غرفتك

946
01:00:45,725 --> 01:00:48,138
بينما سأسلي نفسي
لعب الغميضة.

947
01:00:48,562 --> 01:00:50,804
أنصحك باستخدام حبسك بحكمة.

948
01:00:51,231 --> 01:00:55,475
إذا كان أي منكم لديه أي معلومات
عن جريمة القتل الوحيدة التي أهتم بها

949
01:00:56,444 --> 01:00:58,106
اعمل لنفسك معروفًا وتقدم.

950
01:00:58,530 --> 01:01:01,819
الآن هو الوقت المناسب للتذكر
أن هناك فرقا

951
01:01:01,867 --> 01:01:04,450
بين الزنزانة والمشنقة.

952
01:01:08,957 --> 01:01:09,957
يمين.

953
01:01:27,601 --> 01:01:30,264
هل تحاول حقا أن تجد
قاتل فلورنسا؟

954
01:01:33,690 --> 01:01:35,022
أنا آسف لأنني أصبحت ساخنة جدا.

955
01:01:36,610 --> 01:01:38,146
لقد كانت صدمة كبيرة عندما رأيت...

956
01:01:39,446 --> 01:01:40,446
مادة.

957
01:01:42,490 --> 01:01:44,482
ولم تظهر لي الصور مطلقا...

958
01:01:46,995 --> 01:01:48,327
ماذا حدث لها.

959
01:01:52,042 --> 01:01:53,499
ما مدى معرفتك بمابيل؟

960
01:01:57,339 --> 01:02:00,582
أراهن أنها أخبرتك كم كنت فظيعة.

961
01:02:01,885 --> 01:02:04,628
كيف كرهت الأسرة علاقتها
مع فلورنسا.

962
01:02:07,224 --> 01:02:10,262
الحقيقة هي أنني لم أستطع أن أهتم كثيرًا
أن ابن عمي يفضل النساء.

963
01:02:12,395 --> 01:02:15,138
أنا فقط لم أحب حقيقة أن المرأة
فضلت

964
01:02:16,191 --> 01:02:20,105
كان مثل هذا التأثير المسيطر والخبيث.

965
01:02:22,030 --> 01:02:24,693
لديك مشاعر قوية تجاه المرأة
لم تقابل قط.

966
01:02:25,700 --> 01:02:27,316
لأن مابل رفضت دائمًا.

967
01:02:28,620 --> 01:02:32,955
كان من الأسهل الحفاظ على مسافة بينها وبينها
وصب السم في أذن ابن عمي.

968
01:02:34,709 --> 01:02:38,578
لكل تجربتها،
كانت فلورنسا ساذجة للغاية.

969
01:02:40,382 --> 01:02:45,173
وكانت لديها قناعات قوية
لكنه كان أعمى عن التلاعب.

970
01:02:46,263 --> 01:02:47,344
أنت لم تعرفها.

971
01:02:52,018 --> 01:02:57,059
مابل تكرهني لأنها كانت تغار دائمًا
لأي شخص اهتمت به فلورنسا.

972
01:02:58,024 --> 01:02:59,024
ابق كما أنت!

973
01:03:04,489 --> 01:03:06,981
هل تعرف ما الذي يلفت انتباهي دائمًا؟
عن مقتل فلورنسا؟

974
01:03:08,785 --> 01:03:13,155
لم تستجوب الشرطة الشخص الأخير أبدًا
لرؤيتها على قيد الحياة.

975
01:03:16,209 --> 01:03:17,290
مابل روجرز.

976
01:04:15,268 --> 01:04:16,268
بي سي سبنسر؟

977
01:04:17,187 --> 01:04:19,067
السيد بيكفورد في الحديقة
التحدث إلى السيد تود.

978
01:04:25,528 --> 01:04:27,941
أستطيع أن أرى السيد تود، ولكن ليس السيد بيكفورد.

979
01:04:28,114 --> 01:04:29,400
لقد كان قبل دقيقة واحدة فقط.

980
01:04:29,699 --> 01:04:31,782
أنا متأكد من أن السيد تود يمكن أن يخبرك
أين ذهب.

981
01:04:32,535 --> 01:04:34,527
أم يجب أن ننتظر المفتش ديكس؟

982
01:04:36,998 --> 01:04:38,284
من الأفضل ألا تكذب.

983
01:04:54,224 --> 01:04:55,510
لماذا أنت خارج غرفتك؟

984
01:04:55,642 --> 01:04:57,975
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
ماذا تفعل؟

985
01:04:58,395 --> 01:05:00,307
كيف تبدو؟ أنا أبكي.

986
01:05:02,107 --> 01:05:03,769
هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

987
01:05:05,318 --> 01:05:08,061
ابحث لي عن مكان للنوم
حيث لم يقتل والدي

988
01:05:11,157 --> 01:05:12,898
لقد كذبت بشأن وظيفتك، أليس كذلك؟

989
01:05:15,787 --> 01:05:16,948
اتركني وحدي.

990
01:05:18,373 --> 01:05:20,160
لقد كدت أن تقتل صبيًا صغيرًا

991
01:05:20,375 --> 01:05:22,583
ثم قُتلت فلورنسا
وتم حفظ حياتك المهنية.

992
01:05:23,420 --> 01:05:25,036
ما مشكلتك؟

993
01:05:25,255 --> 01:05:26,541
إنه دافع جيد للقتل.

994
01:05:26,589 --> 01:05:30,253
لم أستطع قتل أي شخص!
أنا ضعيف وأنا غبي.

995
01:05:30,802 --> 01:05:32,213
أنا فتاة صغيرة مثيرة للشفقة.

996
01:05:33,388 --> 01:05:34,469
لقد كان زكي على حق.

997
01:05:35,974 --> 01:05:37,715
فلورنسا كانت أفضل منا جميعا.

998
01:05:40,228 --> 01:05:42,720
تلك الخادمة هي المسؤولة عن كل هذا

999
01:05:43,106 --> 01:05:44,722
إنها تستحق كل ما تحصل عليه.

1000
01:05:46,734 --> 01:05:47,815
وأنت كذلك!

1001
01:06:24,981 --> 01:06:25,981
لم أفعل ذلك.

1002
01:06:26,107 --> 01:06:27,227
ماذا تفعل هناك؟

1003
01:06:28,651 --> 01:06:30,358
إخفاء.
- من من؟

1004
01:06:30,403 --> 01:06:31,519
الشرطة.

1005
01:06:31,613 --> 01:06:32,774
أين حصلت على ذلك؟

1006
01:06:33,156 --> 01:06:34,692
لقد وجدته تحت وسادتي.

1007
01:06:34,866 --> 01:06:35,866
هل تم تحميله؟

1008
01:06:35,909 --> 01:06:37,866
نعم.
- حسنا، في سبيل الله، تفريغها!

1009
01:06:43,625 --> 01:06:45,742
كان الجنود يحبون أن يظهروا لي
بنادقهم.

1010
01:06:46,169 --> 01:06:47,169
أين كنت؟

1011
01:06:47,587 --> 01:06:50,955
رأيت راندولف مع مجلدنا،
لقد شعرت بالذعر واختبأت هنا

1012
01:06:51,007 --> 01:06:52,464
ثم جاء شخص ما إلى الغرفة

1013
01:06:52,509 --> 01:06:54,592
وعندما ذهبوا، وجدت هذا.

1014
01:06:56,095 --> 01:06:57,552
يتم إعدادي.

1015
01:06:58,181 --> 01:06:59,181
يبدو ذلك.

1016
01:07:00,016 --> 01:07:01,016
لكن من؟

1017
01:07:02,018 --> 01:07:03,018
دافني.

1018
01:07:05,772 --> 01:07:06,888
لقد قتلت والدها.

1019
01:07:07,941 --> 01:07:09,273
دبليو... لماذا؟

1020
01:07:11,277 --> 01:07:12,813
لقد ضربها، لقد كسرت.

1021
01:07:14,447 --> 01:07:17,531
الحزام... اه المكياج.

1022
01:07:18,451 --> 01:07:19,783
سيكون عمله تحت ذلك.

1023
01:07:21,120 --> 01:07:22,656
كانت خائفة منه.

1024
01:07:24,415 --> 01:07:26,498
إذًا هذا هو مسدس (وايد)؟
- نعم.

1025
01:07:27,961 --> 01:07:29,247
لكن لماذا ألومني؟

1026
01:07:30,755 --> 01:07:34,248
الشخص الذي يستفيد أكثر من اعتقالك
هو قاتل فلورنسا.

1027
01:07:35,009 --> 01:07:37,752
لكن من المؤكد أن دافني لم تقتل فلورنسا.

1028
01:07:39,556 --> 01:07:40,797
هذا غير منطقي.

1029
01:07:41,182 --> 01:07:43,390
إنه كذلك. نحن فقط في عداد المفقودين شيئا.

1030
01:07:44,644 --> 01:07:46,636
أحتاج إلى مذكرات فلورنسا،
هل أخذهم راندولف؟

1031
01:07:46,813 --> 01:07:47,813
أم...

1032
01:07:51,067 --> 01:07:52,067
لا.

1033
01:07:58,908 --> 01:08:01,275
لقد نظرت من خلالهم مائة مرة.

1034
01:08:09,502 --> 01:08:10,502
كيلر!

1035
01:08:11,421 --> 01:08:12,421
هذا كل شيء!

1036
01:08:13,047 --> 01:08:14,333
لقد قتل فلورنسا.

1037
01:08:17,719 --> 01:08:19,130
هذا ليس ما يبدو عليه.

1038
01:08:19,220 --> 01:08:21,132
حسنًا، هذا جيد، لأنه يبدو كما هو

1039
01:08:21,180 --> 01:08:23,718
هو مشتبه به في جريمة قتل يشير بمسدس
على اثنين من ضباط الشرطة.

1040
01:08:23,808 --> 01:08:24,808
لم يتم تحميله.

1041
01:08:26,728 --> 01:08:28,765
لا تقلق، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1042
01:08:28,938 --> 01:08:31,021
كل شيء سيكون على ما يرام.
- اصطحبها إلى المحطة

1043
01:08:31,399 --> 01:08:32,935
وجلب بعض المساعدة الدموية.

1044
01:08:34,444 --> 01:08:35,651
لا يمكنك تعويض ذلك.

1045
01:08:35,987 --> 01:08:37,603
أنا... أستطيع أن أشرح.
- لا، أعني ذلك.

1046
01:08:37,697 --> 01:08:38,608
وأنا كذلك.

1047
01:08:38,656 --> 01:08:42,525
لا، <i>أنت</i> لم تتمكن من تعويض ذلك،
هل تستطيعين ذلك يا سيدة كريستي؟

1048
01:08:44,829 --> 01:08:45,865
كيف عرفت؟

1049
01:08:47,332 --> 01:08:48,448
لقد تحدثت مع الآنسة فيشر.

1050
01:08:49,042 --> 01:08:50,658
أوه، لقد كانت مقنعة للغاية، ولكن...

1051
01:08:50,835 --> 01:08:52,872
الاسم قرع الجرس، كارلو فيشر

1052
01:08:53,546 --> 01:08:56,755
تمت مقابلته فيما يتعلق
مع اختفاء السيدة كريستي.

1053
01:08:58,301 --> 01:08:59,542
وتنكرك يعني

1054
01:09:00,219 --> 01:09:02,006
انها جيدة، ولكنها ليست جيدة.

1055
01:09:04,349 --> 01:09:06,429
هل تعلم أن لديهم طائرات؟
أبحث عنك؟

1056
01:09:06,643 --> 01:09:08,305
لقد طالب البرلمان بذلك عمليا.

1057
01:09:08,519 --> 01:09:10,431
البرلمان؟
- ليس لديك فكرة، أليس كذلك؟

1058
01:09:11,356 --> 01:09:12,356
لا.

1059
01:09:13,149 --> 01:09:15,562
لو كان الأمر بيدي، كنت سأجعلك تدفع ثمن ذلك

1060
01:09:16,069 --> 01:09:18,937
هل تكتب حتى النهاية؟
من أيامك لتسوية الحساب.

1061
01:09:19,906 --> 01:09:23,866
أعلم أن رجال الشرطة لا يتقاضون رواتبًا كبيرة
لكن 5000 منا سرعان ما يضيفون ما يصل.

1062
01:09:26,120 --> 01:09:27,952
أنا لا أعرف حتى ما الذي يجب أن أتهمك به.

1063
01:09:28,665 --> 01:09:31,999
غرامة قدرها 10 جنيهات إسترلينية لإضاعة وقت الشرطة
بالكاد يبدو لتغطية ذلك.

1064
01:09:34,128 --> 01:09:35,369
قتلت دافني والدها.

1065
01:09:36,005 --> 01:09:37,086
حسنا، سأعطيك ذلك.

1066
01:09:37,924 --> 01:09:38,924
هل تعلم؟

1067
01:09:39,092 --> 01:09:41,732
حسنا، بالطبع، كانت الوحيدة
في الغرفة عندما أصيب بالرصاص.

1068
01:09:42,053 --> 01:09:45,012
لا يتطلب الأمر من شيرلوك هولمز أن يتدرب
كانت على الأرجح.

1069
01:09:46,724 --> 01:09:49,808
بالحديث عن ذلك، هناك شخص آخر
تحتاج إلى تقديم تعويضات ل.

1070
01:09:50,436 --> 01:09:53,725
عقد السير آرثر كونان دويل جلسة تحضير الأرواح
لمحاولة تعقبك

1071
01:09:54,065 --> 01:09:55,585
من الواضح أنه استخدم إحدى قفازاتك.

1072
01:09:58,277 --> 01:10:00,360
هل كان قطع يدها من الارتداد؟

1073
01:10:00,822 --> 01:10:01,822
من المحتمل.

1074
01:10:02,198 --> 01:10:04,064
لا ينبغي إطلاق النار على مسدس بهذا الحجم
من الورك.

1075
01:10:04,409 --> 01:10:06,366
قتلته بسبب ما فعله لها.

1076
01:10:07,370 --> 01:10:10,829
هذا دفاع.
سوف تفهم هيئة المحلفين، إذا كانت ستتحدث

1077
01:10:11,999 --> 01:10:13,115
لكنني أشك في أنها سوف تفعل ذلك.

1078
01:10:13,584 --> 01:10:14,870
إذا كنت على حق بشأن دافني

1079
01:10:14,919 --> 01:10:17,119
ألا تعتقد أنني قد أكون على حق بشأن
جريمة قتل أخرى؟

1080
01:10:18,423 --> 01:10:19,423
لا.

1081
01:10:21,926 --> 01:10:23,633
لا مزيد من لعب المخبر.

1082
01:10:23,761 --> 01:10:25,601
ألا تريد أن تعرف ماذا يحدث؟

1083
01:10:25,638 --> 01:10:27,630
لهذا السبب ألقيت القبض على الآنسة روجرز.

1084
01:10:31,436 --> 01:10:33,849
هل سبق لك أن كنت مهووسا
بشيء أيها المفتش؟

1085
01:10:34,981 --> 01:10:36,688
فقط القانون يا سيدة كريستي.

1086
01:10:37,900 --> 01:10:40,108
منذ فترة أدركت
هذا ما أكتب عنه

1087
01:10:40,153 --> 01:10:41,153
هاجس.

1088
01:10:41,696 --> 01:10:44,063
عدم القدرة على مسح شيء ما
من عقل المرء.

1089
01:10:44,782 --> 01:10:46,819
أنا لست في مزاج للتفلسف.

1090
01:10:46,868 --> 01:10:49,030
ليس هناك فلسفة في الهوس
مجرد شعور

1091
01:10:49,078 --> 01:10:50,078
عادة الألم.

1092
01:10:50,621 --> 01:10:51,702
أعني ذلك، دعونا نذهب.

1093
01:10:51,831 --> 01:10:54,699
مابل مهووسة بالعثور على القاتل
من الشخص الذي أحبته.

1094
01:10:55,460 --> 01:10:58,373
أجرؤ على القول إنها كانت مهووسة بفلورنسا
منذ اليوم الذي التقيا فيه

1095
01:10:58,671 --> 01:11:01,038
هذا هو الحال، في تجربتي.

1096
01:11:02,717 --> 01:11:04,128
زوجي يتركني.

1097
01:11:06,554 --> 01:11:08,796
لقد كان على علاقة غرامية
مع شاب يبلغ من العمر 24 عامًا.

1098
01:11:10,975 --> 01:11:13,558
وأكملوا علاقتهم
في ملعب للجولف.

1099
01:11:18,149 --> 01:11:20,015
لكنني لم آت إلى هنا للهروب منه.

1100
01:11:22,695 --> 01:11:25,438
لو كان بوسعي لقضيت كل دقيقة
بجانبه.

1101
01:11:29,869 --> 01:11:32,327
لقد أدركت هذا الهوس في مابل.

1102
01:11:34,624 --> 01:11:36,286
لقد جئت إلى هنا لمساعدة كلا منا.

1103
01:11:52,183 --> 01:11:53,924
عندما عدت من الحرب

1104
01:11:55,728 --> 01:11:57,390
أعطتني زوجتي التصفيق.

1105
01:12:04,487 --> 01:12:05,819
في تجربتي

1106
01:12:07,240 --> 01:12:09,983
الهوس مثل الوقوع فيه
الأرض الحرام.

1107
01:12:12,036 --> 01:12:13,243
كنت ستخرج إذا استطعت

1108
01:12:13,287 --> 01:12:15,574
لكنك لا تعرف
من أين يأتي الرصاص.

1109
01:12:16,874 --> 01:12:21,118
لذلك من الأفضل أن تجلس
في فتحة الصدفة وتغطي أذنيك.

1110
01:12:23,881 --> 01:12:25,668
أنت لا تعرف أبدًا، قد تكون محظوظًا.

1111
01:12:33,516 --> 01:12:35,178
هل تعرف حقًا من قتل فلورنسا؟

1112
01:12:36,727 --> 01:12:39,811
لدي خطة، ولكني بحاجة لمساعدتكم.

1113
01:12:48,990 --> 01:12:49,990
حسنا...

1114
01:12:51,075 --> 01:12:54,284
هذه هي المرة الأولى التي آكل فيها مع خنزير.
لا جريمة.

1115
01:12:54,954 --> 01:12:57,015
هذه هي المرة الأولى
لقد تناولت الطعام مع مجموعة من الناس

1116
01:12:57,039 --> 01:13:00,953
الذين اجتمعوا معًا تحت ذرائع كاذبة
مع وعد بالميراث.

1117
01:13:01,168 --> 01:13:02,830
متى يمكننا المغادرة؟

1118
01:13:03,170 --> 01:13:06,254
عندما يعود بي سي سبينسر،
سيبدأ بنقلك إلى المحطة.

1119
01:13:06,591 --> 01:13:09,254
بيان قصير،
إذن أنت لست من اهتماماتي

1120
01:13:10,094 --> 01:13:13,508
ما لم يكن بالطبع، نفاد الصبر الخاص بك
هل علامة الضمير مذنب؟

1121
01:13:16,225 --> 01:13:18,558
لا تقلق، لدي قاتلي.

1122
01:13:19,312 --> 01:13:23,181
ما زلت لا أفهم لماذا يا آنسة روجرز
حاول قتل دافني؟

1123
01:13:24,817 --> 01:13:28,060
حسنًا، أنا عادةً لا أناقش قضية ما،
ولكن في ظل هذه الظروف.

1124
01:13:28,738 --> 01:13:32,732
اعتقدت الآنسة روجرز أن الآنسة ميلر
قتلت صديقتها فلورنسا.

1125
01:13:33,326 --> 01:13:36,569
هذه الكارثة برمتها هي عمل متقن
من الانتقام.

1126
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
لا يصدق.

1127
01:13:40,958 --> 01:13:42,620
ماذا يقولون عن الانتقام؟

1128
01:13:43,544 --> 01:13:44,785
احفر قبرين.

1129
01:13:45,004 --> 01:13:46,211
وقالت انها سوف شنق بالتأكيد.

1130
01:13:48,466 --> 01:13:49,466
أريد أن أعتذر.

1131
01:13:51,594 --> 01:13:54,587
عندما أتولى وظيفة، فإنني أميل إلى عدم التفكير
حول العواقب.

1132
01:13:55,348 --> 01:13:57,840
في تجربتي، الضرر الأكبر
يتم من قبل الناس

1133
01:13:57,892 --> 01:14:01,977
الذين يتبعون مسار العمل
على الرغم من إخبارهم بالضرر الذي ستحدثه.

1134
01:14:03,147 --> 01:14:06,982
عندما كنت في فردان...
- أوه، ليست الحرب الدموية مرة أخرى.

1135
01:14:11,238 --> 01:14:13,400
هنا للعائلة التي لم تكن أبدا.

1136
01:14:18,746 --> 01:14:19,746
أين دافني؟

1137
01:14:20,331 --> 01:14:23,039
إنها ليست على ما يرام.
قالت إنها ستبقى في غرفتها.

1138
01:14:23,209 --> 01:14:26,828
سوف أطمئن عليها، في ضوء ما
لقد وضعت تلك الفتاة المسكينة من خلال.

1139
01:14:27,838 --> 01:14:32,924
للعلم، أعتقد أنك يجب أن تنظر مرة أخرى
في مقتل ابن عمي.

1140
01:14:34,428 --> 01:14:39,093
من الممكن جدًا أن تكون هذه المرأة من روجرز
هو نوع من مهووس القتل.

1141
01:14:40,184 --> 01:14:44,019
نعم هذا صحيح، بعض الناس يتذوقون
بتهمة القتل.

1142
01:14:55,408 --> 01:14:57,491
قال المفتش ديكس أنك ستأتي
لرؤيتي.

1143
01:14:59,286 --> 01:15:00,322
ماذا يحدث هنا؟

1144
01:15:01,038 --> 01:15:03,826
قالت باميلا إنه تم القبض على الآنسة روجرز.

1145
01:15:05,209 --> 01:15:06,209
نعم.

1146
01:15:07,044 --> 01:15:09,787
لقد تم العثور عليها ومعها المسدس الذي استخدمته
لقتل والدك.

1147
01:15:15,845 --> 01:15:17,632
لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به.

1148
01:15:19,348 --> 01:15:21,340
كان يجب أن أستخدم هذا السلاح على نفسي.

1149
01:15:23,269 --> 01:15:25,226
كل ما يهم الآن
هو أننا نجد الناس

1150
01:15:25,271 --> 01:15:26,978
الذي ابتزك لتلفيق التهمة لمابيل.

1151
01:15:27,231 --> 01:15:28,597
لا شيء من هذا هو خطأك.

1152
01:15:32,945 --> 01:15:35,528
هل غادر والدك إنجلترا؟
للهروب من التجنيد الإجباري؟

1153
01:15:40,202 --> 01:15:42,489
لقد ضربني أنا وأمي طوال حياتنا.

1154
01:15:43,122 --> 01:15:44,909
وبعد ذلك هرب من القتال.

1155
01:15:46,751 --> 01:15:49,084
إذا قلت الحقيقة، فسوف يفهمون.

1156
01:15:49,795 --> 01:15:50,795
الحقيقة هي...

1157
01:15:52,465 --> 01:15:54,923
أتمنى لو أنني أطلقت النار على هذا اللقيط منذ سنوات.

1158
01:15:56,761 --> 01:15:57,968
لقد قتلته.

1159
01:15:58,471 --> 01:15:59,471
أنا أعرف.

1160
01:16:00,389 --> 01:16:03,507
لكنك لم تخطط لذلك
أنت لست قاتلا.

1161
01:16:05,019 --> 01:16:06,019
سوف نساعدك.

1162
01:16:15,863 --> 01:16:17,604
شخص آخر عرف أنه أنا.

1163
01:16:19,366 --> 01:16:20,366
نعم.

1164
01:16:24,580 --> 01:16:26,162
لماذا قلت "الناس"؟

1165
01:16:36,801 --> 01:16:37,882
كيف حال دافني؟

1166
01:16:38,594 --> 01:16:40,301
جيدة كما يمكن توقعها.

1167
01:16:41,222 --> 01:16:43,305
ربما يمكنك أن تأخذ لها شيئا لتأكله؟

1168
01:16:48,270 --> 01:16:49,431
ليس دقيقًا جدًا، أليس كذلك؟

1169
01:16:51,148 --> 01:16:53,561
لا يزال لدي بعض من مواد الآنسة روجر

1170
01:16:54,401 --> 01:16:57,815
بما أن معظمها يتعلق بابن عمك،
ربما كنت ترغب في أن تأخذ ذلك؟

1171
01:16:58,197 --> 01:16:59,904
على افتراض أن المفتش لا يمانع.

1172
01:17:01,200 --> 01:17:02,281
سيكون ذلك لطيفًا.

1173
01:17:03,744 --> 01:17:06,612
احتفظت تلك المرأة الفظيعة بالكثير
كان ذلك شخصيًا للعائلة

1174
01:17:07,206 --> 01:17:09,289
سيكون من دواعي سروري للغاية استعادته.

1175
01:17:14,088 --> 01:17:16,580
أوه، لن أقلق بشأن المفتش

1176
01:17:16,799 --> 01:17:18,131
لديه أشياء أخرى في ذهنه.

1177
01:17:19,009 --> 01:17:23,128
إنه مع ترافيس، الذي يبدو أنه نسي
القاعدة الذهبية لابن عمه.

1178
01:17:26,892 --> 01:17:29,384
سألت دافني إذا كنت ترغب في التحقق منها
بعد العشاء.

1179
01:18:08,809 --> 01:18:10,801
أين دافني؟ لقد بدأنا بالقلق.

1180
01:18:15,524 --> 01:18:18,437
عندما تغلبت على فلورنسا حتى الموت،
ماذا فكرت؟

1181
01:18:21,697 --> 01:18:22,858
لقد تساءلت دائما

1182
01:18:23,741 --> 01:18:26,825
أثناء عملية القتل،
فهل هناك شيء غير الفعل نفسه؟

1183
01:18:28,037 --> 01:18:30,279
هل يرفض الدماغ ما يفعله الجسم؟

1184
01:18:30,664 --> 01:18:32,030
أم أن هناك رضا؟

1185
01:18:33,626 --> 01:18:34,707
هل استمتعت به؟

1186
01:18:37,087 --> 01:18:39,329
هل فهمت فلورنسا حتى
لماذا كنت تفعل ذلك؟

1187
01:18:39,340 --> 01:18:41,548
أنها كانت تقتل
لإنقاذ حياة الرجل؟

1188
01:18:41,592 --> 01:18:44,321
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- ابنك جيمس سيكون على قيد الحياة

1189
01:18:44,345 --> 01:18:45,381
لولا فلورنسا.

1190
01:18:45,429 --> 01:18:48,092
أنقذت الرجل الذي قتله
الكابتن ديتر كيلر.

1191
01:18:49,183 --> 01:18:51,971
رجل أخبرها الجميع أنه يجب تركه
للموت، وحش.

1192
01:18:52,978 --> 01:18:56,062
ولكن كما قال السيد الحناشي
"فلورنسا ساعدت الجميع"

1193
01:18:56,482 --> 01:18:58,815
بغض النظر عمن كانوا
أو ماذا فعلوا

1194
01:18:58,859 --> 01:18:59,690
نحن نغادر.

1195
01:18:59,735 --> 01:19:01,504
هل كنت أنت في المقصورة
بجانب فلورنسا؟

1196
01:19:01,528 --> 01:19:03,315
التأكد من أنها كانت وحدها مع ابنك؟

1197
01:19:05,574 --> 01:19:07,987
وهذا أمر مهين بقدر ما هو غبي.

1198
01:19:08,160 --> 01:19:10,921
ليس غبيًا مثل ترك بصمة دموية
في مكان الجريمة.

1199
01:19:10,955 --> 01:19:12,787
لو كان لديك الجرأة لقتلها بنفسك

1200
01:19:12,831 --> 01:19:14,663
وأشك في أن مثل هذا الخطأ سيكون
تم صنعها.

1201
01:19:14,875 --> 01:19:16,832
لقد خططت لكل شيء بعناية شديدة.

1202
01:19:17,461 --> 01:19:19,578
أخبرتك فلورنسا أي قطار
كانت تسافر

1203
01:19:19,630 --> 01:19:23,214
في أي عربة ستكون فيها. لقد قمت بإخفاء معطف
وقبعة تحت مقعد البدلاء

1204
01:19:23,259 --> 01:19:24,795
ليرتديها فرانكلين عندما هرب.

1205
01:19:24,843 --> 01:19:26,300
لو كنت أنت، سأتوقف.

1206
01:19:27,429 --> 01:19:31,093
لقد تركت الأدلة في المقصورة،
الأدلة لا تزال لدى الشرطة

1207
01:19:31,183 --> 01:19:34,051
الأدلة التي سوف ترسل لك
وأمك إلى المشنقة.

1208
01:19:34,353 --> 01:19:35,353
البصمة؟

1209
01:19:36,105 --> 01:19:37,999
هناك مليون جندي
يمكن أن يأتي من.

1210
01:19:38,023 --> 01:19:39,980
ومليون جريمة تركت دون عقاب.

1211
01:19:41,777 --> 01:19:44,217
كيف كان شعورك عندما علمت بذلك؟
أن فلورنسا لم تكن ميتة؟

1212
01:19:45,030 --> 01:19:47,989
أنه على الرغم من كل خطط والدتك،
لقد فشلت؟

1213
01:19:58,002 --> 01:19:59,538
لم أكن أريد أن أقتلها.

1214
01:19:59,586 --> 01:20:00,586
فرانكلين!

1215
01:20:04,300 --> 01:20:07,168
لقد حطمت جمجمتها بما فيه الكفاية
لجذب انتباهها.

1216
01:20:09,138 --> 01:20:12,882
أردت لها أن تفهم
لماذا كان يحدث.

1217
01:20:15,269 --> 01:20:19,513
وأوضحت أن وفاتها كانت النتيجة
من أخلاقها الفاضلة.

1218
01:20:22,568 --> 01:20:24,776
ثم ضربت جمجمتها أكثر قليلاً.

1219
01:20:28,073 --> 01:20:31,316
ككاهن سابق، أنا مجبر على العرض
الاعتراف والغفران

1220
01:20:31,368 --> 01:20:32,825
لشخص يقترب من الموت

1221
01:20:36,290 --> 01:20:39,374
لكن كما أخبرت فلورنسا، قبل أن أضربها
في غيبوبة...

1222
01:20:43,672 --> 01:20:45,163
لا يمكن إنقاذ الجميع.

1223
01:20:49,803 --> 01:20:50,803
أوي!

1224
01:21:03,859 --> 01:21:05,771
شيء آخر لم أتعلمه في الجيش.

1225
01:21:06,570 --> 01:21:09,313
كنا في الغرفة المجاورة
سمعنا كل كلمة.

1226
01:21:11,533 --> 01:21:14,321
من كان يظن أن الجدران
في هذا المكان سوف تكون رقيقة جدا، إيه؟

1227
01:21:15,496 --> 01:21:16,973
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

1228
01:21:16,997 --> 01:21:18,557
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1229
01:21:19,708 --> 01:21:22,166
استمعت أنت وابنك
لما حدث للسيد ميلر

1230
01:21:23,212 --> 01:21:26,330
ومن ثم قمت بابتزاز دافني
في تأطير الآنسة روجرز.

1231
01:21:26,548 --> 01:21:27,959
- حقًا؟
- نعم.

1232
01:21:28,384 --> 01:21:31,377
ولقد ورطت نفسك
في جريمة قتل عمد.

1233
01:21:32,179 --> 01:21:35,138
الشيء الوحيد الذي حدث هنا
هو اعتداء شرس على ابني.

1234
01:21:37,810 --> 01:21:40,678
مهما كنت تعتقد أنك سمعت،
أود أن أعرف ما هي الأدلة التي لديك

1235
01:21:40,729 --> 01:21:42,686
لدعم هذه الاتهامات الفاضحة.

1236
01:21:43,107 --> 01:21:46,350
ربما سلاح جريمة؟
ربما قطعة من الملابس؟

1237
01:21:47,403 --> 01:21:51,738
سمعت شيئا عن الزوج
من الأحذية الدموية، الذي يبدو تجريمًا.

1238
01:21:53,075 --> 01:21:54,532
لديك لهم، على ما أعتقد؟

1239
01:21:58,789 --> 01:21:59,825
لم أكن أعتقد ذلك.

1240
01:22:01,375 --> 01:22:03,708
لا شيء مما قيل هنا
يمكن استخدامها في المحكمة.

1241
01:22:04,586 --> 01:22:08,546
لقد انتهت هذه المحاولة المثيرة للشفقة للإيقاع.
لقد فشلت.

1242
01:22:12,678 --> 01:22:17,173
باميلا روز، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ويد ميلر

1243
01:22:17,891 --> 01:22:20,975
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن إذا قلت أي شيء

1244
01:22:21,019 --> 01:22:23,352
سيتم إنزاله
ويمكن استخدامها في الأدلة.

1245
01:22:25,315 --> 01:22:26,315
لن تفعل ذلك.

1246
01:22:32,656 --> 01:22:33,656
زكي؟

1247
01:22:38,620 --> 01:22:41,533
رأيت السيدة روز تأخذ البندقية
من أمتعة وايد.

1248
01:22:43,083 --> 01:22:44,244
هذه كذبة.

1249
01:22:48,046 --> 01:22:51,130
لقد كانت مابل. إنها تستحق ذلك، أنت تعرف ذلك.

1250
01:22:55,387 --> 01:22:58,801
السيدة روز تركت هذه المذكرة في غرفة دافني.

1251
01:23:05,355 --> 01:23:08,143
لقد حدث سوء فهم فظيع.

1252
01:23:08,901 --> 01:23:11,814
مهما قالو لك فهو غير صحيح

1253
01:23:14,656 --> 01:23:16,616
لقد ألقيت نظرة على القاتل
من خلال الباب.

1254
01:23:17,534 --> 01:23:18,534
لقد كان هو.

1255
01:23:23,707 --> 01:23:24,823
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1256
01:23:26,460 --> 01:23:29,578
اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت خصيتيه لا تتعافى،
سأقول الصلاة

1257
01:23:30,631 --> 01:23:31,631
أو اثنين.

1258
01:23:34,259 --> 01:23:35,259
لا...

1259
01:23:36,720 --> 01:23:37,720
لا!

1260
01:23:54,780 --> 01:23:55,780
على ما يرام؟

1261
01:24:05,666 --> 01:24:06,666
هل ستكون بخير؟

1262
01:24:08,460 --> 01:24:09,460
أتمنى ذلك.

1263
01:24:15,259 --> 01:24:16,259
أنا آسف.

1264
01:24:17,719 --> 01:24:18,719
عن مابل؟

1265
01:24:20,430 --> 01:24:21,796
لقد كنت مخطئا بشأنها.

1266
01:24:23,392 --> 01:24:24,428
لقد فاجأتك؟

1267
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
نعم.

1268
01:24:27,229 --> 01:24:29,471
لا يفاجئ الناس غالبًا بطريقة جيدة.

1269
01:24:30,899 --> 01:24:31,899
لا.

1270
01:24:32,442 --> 01:24:33,603
لا، لا أعتقد ذلك.

1271
01:24:52,087 --> 01:24:53,453
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1272
01:24:56,425 --> 01:24:58,337
أود أن أطلب من مابيل تناول الشاي.

1273
01:24:59,636 --> 01:25:00,636
شاي؟

1274
01:25:01,221 --> 01:25:02,221
هذا ما قاله.

1275
01:25:03,181 --> 01:25:07,141
أمضت عائلتها 20 عامًا
التظاهر بأنني غير موجود.

1276
01:25:14,985 --> 01:25:17,773
يقول المفتش ديكس إذا لم يتم العثور علي
خلال الـ 24 ساعة القادمة

1277
01:25:17,779 --> 01:25:18,819
سوف يستدعون الجيش.

1278
01:25:20,157 --> 01:25:21,273
هل ستعود للمنزل؟

1279
01:25:21,700 --> 01:25:22,907
ماذا ستقول؟

1280
01:25:23,910 --> 01:25:24,910
لا أستطيع أن أتذكر.

1281
01:25:26,371 --> 01:25:28,988
في دقيقة واحدة، كنت أقود سيارتي، وفي اللحظة التالية...

1282
01:25:29,750 --> 01:25:31,662
فقدان الذاكرة؟ حقًا؟

1283
01:25:32,836 --> 01:25:34,543
إنه مثل شيء من رواية سيئة.

1284
01:25:35,922 --> 01:25:37,458
أخبرني ديكس أن أبقي الأمر بسيطًا.

1285
01:25:38,300 --> 01:25:39,336
انه سوف يساعد.

1286
01:25:41,345 --> 01:25:42,345
ماذا ستفعل؟

1287
01:25:44,014 --> 01:25:47,849
العثور على قاتل فلورنسا
هو كل ما فكرت فيه لمدة ست سنوات.

1288
01:25:49,269 --> 01:25:50,510
كيف أتوقف؟

1289
01:25:53,857 --> 01:25:55,098
ليس لدي أي فكرة.

1290
01:26:09,456 --> 01:26:10,663
لديك عائلتك.

1291
01:26:11,917 --> 01:26:14,409
استجوبت الشرطة آرتشي بخصوصي
اختفاء.

1292
01:26:14,836 --> 01:26:17,954
ربما يعتقدون أنه طردني
من أجل الزواج من نانسي.

1293
01:26:18,882 --> 01:26:20,293
والحصول على الميراث.

1294
01:26:21,009 --> 01:26:22,295
من الأفضل أن أغير إرادتي.

1295
01:26:30,727 --> 01:26:31,968
سأوافق على الطلاق.

1296
01:26:34,940 --> 01:26:38,058
وسوف أتوقف عن عيش حياتي
من خلال وفاة فلورنسا.

1297
01:26:41,071 --> 01:26:42,232
لا أريد أن.

1298
01:26:44,366 --> 01:26:45,366
وأنا كذلك.

1299
01:26:47,452 --> 01:26:48,452
الآن بعد ذلك.

1300
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
الجحيم الدامي ، هل يجب أن أضعكما
على مراقبة الانتحار؟

1301
01:26:55,043 --> 01:26:56,375
نحن نناقش المستقبل.

1302
01:26:56,420 --> 01:26:57,420
سيئة، أليس كذلك؟

1303
01:26:58,255 --> 01:27:00,497
أسوأ من أن يُشنق بسبب جريمة
لم تلتزم؟

1304
01:27:01,049 --> 01:27:03,507
أو الوقوع في فضيحة
مذهلة جدا

1305
01:27:04,261 --> 01:27:06,628
كنت ترغب في الاستقرار
مع خمرية الزرنيخ؟

1306
01:27:07,347 --> 01:27:11,557
مع العلم أن الأمور يمكن أن تكون أسوأ
ليس الكثير من الراحة في تجربتي.

1307
01:27:13,979 --> 01:27:15,140
حسنا، هذا صحيح.

1308
01:27:19,359 --> 01:27:22,318
ومع ذلك، كن جيدًا في كتابتك.

1309
01:27:22,696 --> 01:27:25,780
أوه، الرواية التي أعمل عليها فظيعة،
لن يساعد ذلك.

1310
01:27:26,116 --> 01:27:27,698
مع الإحساس الذي سببته

1311
01:27:27,743 --> 01:27:31,828
يمكنك نشر كتاب عن النسب الملموسة
وسيظل من أكثر الكتب مبيعًا.

1312
01:27:32,038 --> 01:27:33,495
فقط يجب أن يكون لديك العنوان الصحيح.

1313
01:27:34,666 --> 01:27:35,952
اجعل الأمر بسيطًا.

1314
01:27:37,252 --> 01:27:39,084
"جريمة قتل في موقع البناء."

1315
01:27:40,380 --> 01:27:42,292
لا أعتقد أن الناشرين سيوافقون على ذلك.

1316
01:27:43,049 --> 01:27:46,320
حسنًا، بينما نجلس هنا نتحدث، فهم مشغولون
جمع كل شيء معًا

1317
01:27:46,344 --> 01:27:48,006
فقط في حالة ظهورك ميتًا.

1318
01:27:48,096 --> 01:27:50,133
أوه، شكرا! أشعر بتحسن كبير..

1319
01:27:56,062 --> 01:27:57,473
هل فعلنا الشيء الصحيح؟

1320
01:28:00,066 --> 01:28:02,058
حسنًا، أنا سعيد لأنني انضممت إلى هذه المحادثة.

1321
01:28:03,403 --> 01:28:04,564
سوف يتعطلون.

1322
01:28:04,696 --> 01:28:07,359
قتلوا بدم بارد
هذا هو الغرض منه.

1323
01:28:12,537 --> 01:28:14,119
هل تشعر بالعدالة؟

1324
01:28:16,333 --> 01:28:17,333
نعم، ولكن...

1325
01:28:18,710 --> 01:28:23,501
أوه، إنه نوع مضحك من العدالة
التي تقوم بها مجموعة من الغرباء.

1326
01:28:25,550 --> 01:28:28,213
ولو كانت على قيد الحياة
فلورنسا سوف تساعد الغرباء.

1327
01:28:32,516 --> 01:28:33,516
مم.

1328
01:28:36,978 --> 01:28:40,938
أنت لم تخبرني أبدا لماذا كنت تشك
فرانكلين وباميلا في المقام الأول.

1329
01:28:40,941 --> 01:28:41,897
أوه، باستثناء لك

1330
01:28:41,942 --> 01:28:45,026
لقد كانوا الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون
في أي قطار وعربة كانت فلورنسا.

1331
01:28:45,195 --> 01:28:48,688
بمجرد أن توقفت عن الانغماس في الأوهام،
كانوا المشتبه بهم الأكثر احتمالا.

1332
01:28:51,952 --> 01:28:55,571
من العار حقيقة القتل
لا يصلح للقصص البوليسية.

1333
01:28:56,248 --> 01:28:59,168
أعني أنه لن يكون جيدًا كثيرًا
إذا كان الشخص على الأرجح قد فعل ذلك

1334
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
فعلت ذلك فعلا.

1335
01:29:01,419 --> 01:29:02,419
لا.

1336
01:29:03,630 --> 01:29:04,746
هذا لن ينجح أبداً

1337
01:29:05,882 --> 01:29:06,882
حان الوقت للذهاب.

1338
01:29:06,925 --> 01:29:09,668
لقد أصبحت مرتاحًا للتو، هل هذا شيء قلته؟
- لا أيها المفتش.

1339
01:29:11,346 --> 01:29:12,757
إنه شيء فكرت فيه.

1340
01:29:13,305 --> 01:29:19,738
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org